Paroles et traduction Boris Novković - Sve Mijenja Se

Sve Mijenja Se

Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si
Da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad
(Izgledaš sad)

Čuo sam da je Basta otišao(otišao)
I da je drukčiji grad
Da nisu dečki više u "Zvečki"
Druga vremena su sad

Sve mijenja se
I ja to znam
Ništa nije zauvijek
Sve mijenja se
I ti to znaš

Možeš pitat' na svijetu me sve
Al' ne diraj mi sjećanje
(Ne pitaj dal' volim te)
O ne, ne pitaj, dal' volim
Ne pitaj dal' volim te još

Dugo te nigdje nisam vidio
A stvarno htio sam to
Da pitam gdje si
Da saznam s kim si
Da barem vidim kako izgledaš sad

Znaš "Ruby Tuesday" u "Saloonu" je
Bend svira sjećanja sva
Ponekad dođem
Al' samo prođem
Jer nisam isti ni ja

Sve mijenja se
I ja to znam
Ništa nije zauvijek
Sve mijenja se
I ti to znaš

Možeš pitat' na svijetu me sve
Al' ne diraj mi sjećanje
(Ne pitaj dal' volim te)
O ne, ne pitaj, dal' volim
Ne pitaj dal' volim te još

Sve mijenja se
I ja to znam
Ništa nije zauvijek
Sve mijenja se
I ti to znaš

Možeš pitat' na svijetu me sve
Al' ne diraj mi sjećanje
(Ne pitaj dal' volim te)
O ne, ne pitaj, dal' volim
Ne pitaj dal' volim te još
O ne, ne, ne, ne pitaj, dal' volim
Ne pitaj dal' volim te još

Всё меняется

Давно я тебя нигде не видел,
А очень хотел,
Спросить, где ты,
Узнать, с кем ты,
Хоть увидеть, как ты выглядишь сейчас.
(Выглядишь сейчас)

Слышал, что Баста уехал (уехал),
И что город стал другим,
Что ребята больше не тусуются в "Zvečki",
Другие времена настали.

Всё меняется,
И я это знаю,
Ничто не вечно,
Всё меняется,
И ты это знаешь.

Можешь спросить меня обо всём на свете,
Но не трогай мои воспоминания.
(Не спрашивай, люблю ли я тебя)
О нет, не спрашивай, люблю ли,
Не спрашивай, люблю ли я тебя ещё.

Давно я тебя нигде не видел,
А очень хотел,
Спросить, где ты,
Узнать, с кем ты,
Хоть увидеть, как ты выглядишь сейчас.

Знаешь, "Ruby Tuesday" в "Saloon"-е,
Группа играет все воспоминания,
Иногда прихожу,
Но только прохожу мимо,
Ведь я уже не тот.

Всё меняется,
И я это знаю,
Ничто не вечно,
Всё меняется,
И ты это знаешь.

Можешь спросить меня обо всём на свете,
Но не трогай мои воспоминания.
(Не спрашивай, люблю ли я тебя)
О нет, не спрашивай, люблю ли,
Не спрашивай, люблю ли я тебя ещё.

Всё меняется,
И я это знаю,
Ничто не вечно,
Всё меняется,
И ты это знаешь.

Можешь спросить меня обо всём на свете,
Но не трогай мои воспоминания.
(Не спрашивай, люблю ли я тебя)
О нет, не спрашивай, люблю ли,
Не спрашивай, люблю ли я тебя ещё.
О нет, не, не, не спрашивай, люблю ли,
Не спрашивай, люблю ли я тебя ещё.