Paroles et traduction Boris Novković - Ti Si Tu

Ti Si Tu

Mene sada hladno moze udariti grom
Da ne osjetim
Da se ne pomjerim

Po me' sada s neba mogu sici andeli
I da ne trepnem
Da se ne osmijehem

Ljeta odu, ljeta dodu
Meni sunce sja
Riznica od sna ti me otvaras

Ne moze mi nista ova kisa ledena
Tuga je do pola vec dogorjela

Ti si tu
Price prestaju
Ti si tu
Bore nestaju
Al' kad te nema moj nemiru
Pjesme nastaju

Ты здесь

Меня сейчас может холодным громом ударить,
И я не почувствую,
И не шелохнусь.

По мне сейчас с неба могут ангелы спуститься,
И я не моргну,
И не улыбнусь.

Года уходят, года приходят,
Мне солнце светит.
Сокровищницу сна ты мне открываешь.

Мне нипочём этот ледяной дождь,
Печаль уже наполовину сгорела.

Ты здесь,
Сказки кончаются.
Ты здесь,
Морщины исчезают.
Но когда тебя нет, моя неугомонная,
Песни рождаются.