Paroles et traduction Boris Novković - Tko sam bez tebe

Tko sam bez tebe

Jos samo jedno proljece je
Tvoje i moje
A onda vrijeme je
Da ljubavi nove
Uplove tiho u ove snove
Jos jedna lasta dolijece
I vjetar me zove
A oko ociju sam skupio bore
Kao suvenir na umorne zore
Da to sam ja
Samom se sebi svetim
Kad te osjetim

Ma ko sam bez tebe
Postar bez adrese
Pilot bez stjuardese
Ko dijete sto ga mati ne prepoznaje
Ko sam bez tebe
Umorni kralj bez krune
Svirac bez zlatne strune
Ranjeni vuk u snijegu sto tiho umire

Jos jedna lasta dolijece
I vjetar me zove
A oko ociju sam skupio bore
Kao suvenir na umorne zore
Da to sam ja
Samom se sebi svetim
Kad te osjetim

Who Am I Without You

There is only one more spring
Yours and mine
And then it is time
For new loves
To sail quietly into these dreams
One more swallow will fly in
And the wind calls me
And around my eyes I have gathered wrinkles
As a souvenir of weary dawns
That this is me
I swear to myself
When I feel you

But who am I without you
An old man without an address
A pilot without a stewardess
Like a child that his mother does not recognize
Who am I without you
A weary king without a crown
A musician without a golden string
A wounded wolf in the snow that dies quietly

One more swallow will fly in
And the wind calls me
And around my eyes I have gathered wrinkles
As a souvenir of weary dawns
That this is me
I swear to myself
When I feel you