Paroles et traduction Boris Novković - To su bili dani

To su bili dani

Svijet stane na dlan
U minut sna po zvijezdama
I dodje taj dan
Kad zbogom je na usnama
A sav zivot moj
Stane u tren
Kad bio sam zaista njen

To su bili dani
To su bili dani
Sto u mom srcu vjecno ostaju
Ajde malo stani, moj zivote, stani
Tragovi njeni brzo nestaju

U pjescani sat sakrio sam
To vrijeme sa njom
I vjecnost ce stat'
Za jos jedan ples sa sudbinom
A sav zivot moj
Stane u tren
Kad bio sam zaista njen

Those Were the Days

The world stands on the palm of my hand
In a minute of dreams after the stars
And that day came
When goodbye is on your lips
And my whole life
Stops in an instant
When I was truly hers

Those were the days
Those were the days
That stay in my heart forever
Come on, stop for a bit, my life, stop
Her traces quickly disappear

In the hourglass I hid
That time with her
And eternity will stop
For one more dance with fate
And my whole life
Stops in an instant
When I was truly hers