Paroles et traduction Boris Novković - U Dobru I Zlu
Između
neba
i
zemlje
Between
heaven
and
earth
Kad
te
ljubim
prolazim
When
I
kiss
you,
I
pass
by
I
ako
odem,
nek
te
grije
And
if
I
go,
may
it
warm
you
Srce
što
ti
ostavim
The
heart
I
leave
you
Ni
vatre,
ni
vode
ne
boj
se
Do
not
be
afraid
of
fire
or
water
U,
u,
u,
u
Oh,
oh,
oh,
oh
Kada
te
slome
samo
sklopi
oči,
zovi
me
When
they
break
you,
just
close
your
eyes,
call
me
U
dobru
i
zlu,
u
javi
i
snu
For
better
or
worse,
in
reality
and
in
dreams
Znaj
da
uvijek
bit
ću
tu
Know
that
I
will
always
be
there
I
kad
padne
noć,
i
kad
svane
dan
And
when
night
falls,
and
when
day
breaks
Tu
sam
ljubav
da
ti
dam
I
am
here
to
give
you
love
Tu
sam
ljubav
da
ti
dam
I
am
here
to
give
you
love
Ko
nebeska
ptica
u
zlatni
kavez
Like
a
heavenly
bird
in
a
golden
cage
Kad
te
nema
zatvoren
sam
When
you
are
not
there,
I
am
locked
away
Jer
što
je
ljubav
For
what
is
love?
Ja
sa
tobom
jako
dobro
znam
I
know
it
very
well
with
you
Ni
vatre,
ni
vode
ne
boj
se
Do
not
be
afraid
of
fire
or
water
U,
u,
u,
u
Oh,
oh,
oh,
oh
Kada
te
slome
samo
sklopi
oči,
zovi
me
When
they
break
you,
just
close
your
eyes,
call
me
U
dobru
i
zlu,
u
javi
i
snu
For
better
or
worse,
in
reality
and
in
dreams
Znaj
da
uvijek
bit
ću
tu
Know
that
I
will
always
be
there
I
kad
padne
noć,
i
kad
svane
dan
And
when
night
falls,
and
when
day
breaks
Tu
sam
ljubav
da
ti
dam
I
am
here
to
give
you
love
U
dobru
i
zlu,
u
javi
i
snu
For
better
or
worse,
in
reality
and
in
dreams
Znaj
da
uvijek
bit
ću
tu
Know
that
I
will
always
be
there
I
kad
padne
noć,
i
kad
svane
dan
And
when
night
falls,
and
when
day
breaks
Tu
sam
ljubav
da
ti
dam
I
am
here
to
give
you
love
(A-a-a-a-a)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
U
dobru
i
zlu,
u
javi
i
snu
For
better
or
worse,
in
reality
and
in
dreams
Znaj
da
uvijek
bit
ću
tu
Know
that
I
will
always
be
there
I
kad
padne
noć,
i
kad
svane
dan
And
when
night
falls,
and
when
day
breaks
Tu
sam
ljubav
da
ti
dam
I
am
here
to
give
you
love
U
dobru
i
zlu,
u
javi
i
snu
For
better
or
worse,
in
reality
and
in
dreams
Znaj
da
uvijek
bit
ću
tu
Know
that
I
will
always
be
there
I
kad
padne
noć,
i
kad
svane
dan
And
when
night
falls,
and
when
day
breaks
Tu
sam
ljubav
da
ti
dam
I
am
here
to
give
you
love
(U
dobru
i
zlu,
u
javi
i
snu)
(For
better
or
worse,
in
reality
and
in
dreams)
Samo
ljubav
Only
love
(Znaj
da
uvijek
bit
ću
tu)
(Know
that
I
will
always
be
there)
Ja
bit
ću
tu
I
will
be
there
(I
kad
padne
noć,
i
kad
svane
dan)
(And
when
night
falls,
and
when
day
breaks)
Uvijek
bit
ću
tu
I
will
always
be
there
(Ljubav
da
ti
dam)
(Love
to
give
you)
U
dobru
i
zlu
For
better
or
worse
Tu
sam
ljubav
da
ti
dam
I
am
here
to
give
you
love
Tu
sam
ljubav
da
ti
dam
I
am
here
to
give
you
love
Évaluez la traduction
1
Prozor Kraj Đardina
2 Zlatne Godine
3 Ja Ću Budna Sanjati
4 U Dobru I Zlu
5 Strah Me Da Te Volim
6 AFRICA (radio mix)
7 Pjevajte Nešto Ljubavno
8 Getanin
9 Idi
10 Ti Si Moja Ljubav Stara
11 Sve Ću Preživit
12 Cesarica
13 Tonka
14 Hajde Da Ludujemo
15 Suze Biserne
16 Natrag U Garažu
17 Trava Zelena
18 Ako Odem Prijatelji
19 Ima Li Nade Za Nas
20 Tek Je 12 Sati
21 Nije U Šoldima Sve
22 Još I Sad
23 Nekako S Prolje
24 Ljubavna
25 Malo San Maka
26 Korak Po Korak
27 Što Si Mi U Kavu Stavila
28 Zaustavi Se, Vjetre
29 Neka Mi Ne Svane
30 Ne dirajte Mi ravnicu
31 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
32 Zbog Nje
33 Jugo
34 Sexy Cool
35 Laži Me
36 Sveta Ljubav
37 Gušti Su Gušti
2 Zlatne Godine
3 Ja Ću Budna Sanjati
4 U Dobru I Zlu
5 Strah Me Da Te Volim
6 AFRICA (radio mix)
7 Pjevajte Nešto Ljubavno
8 Getanin
9 Idi
10 Ti Si Moja Ljubav Stara
11 Sve Ću Preživit
12 Cesarica
13 Tonka
14 Hajde Da Ludujemo
15 Suze Biserne
16 Natrag U Garažu
17 Trava Zelena
18 Ako Odem Prijatelji
19 Ima Li Nade Za Nas
20 Tek Je 12 Sati
21 Nije U Šoldima Sve
22 Još I Sad
23 Nekako S Prolje
24 Ljubavna
25 Malo San Maka
26 Korak Po Korak
27 Što Si Mi U Kavu Stavila
28 Zaustavi Se, Vjetre
29 Neka Mi Ne Svane
30 Ne dirajte Mi ravnicu
31 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
32 Zbog Nje
33 Jugo
34 Sexy Cool
35 Laži Me
36 Sveta Ljubav
37 Gušti Su Gušti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.