Paroles et traduction Boris Novković - U Dobru I Zlu

U Dobru I Zlu

Između neba i zemlje
Kad te ljubim prolazim
I ako odem, nek te grije
Srce što ti ostavim
Ni vatre, ni vode ne boj se
U, u, u, u
Kada te slome samo sklopi oči, zovi me

U dobru i zlu, u javi i snu
Znaj da uvijek bit ću tu
I kad padne noć, i kad svane dan
Tu sam ljubav da ti dam
Tu sam ljubav da ti dam

Ko nebeska ptica u zlatni kavez
Kad te nema zatvoren sam
Jer što je ljubav
Ja sa tobom jako dobro znam

Ni vatre, ni vode ne boj se
U, u, u, u
Kada te slome samo sklopi oči, zovi me

U dobru i zlu, u javi i snu
Znaj da uvijek bit ću tu
I kad padne noć, i kad svane dan
Tu sam ljubav da ti dam

U dobru i zlu, u javi i snu
Znaj da uvijek bit ću tu
I kad padne noć, i kad svane dan
Tu sam ljubav da ti dam

(A-a-a-a-a)
U dobru i zlu, u javi i snu
Znaj da uvijek bit ću tu
I kad padne noć, i kad svane dan
Tu sam ljubav da ti dam

U dobru i zlu, u javi i snu
Znaj da uvijek bit ću tu
I kad padne noć, i kad svane dan
Tu sam ljubav da ti dam

(U dobru i zlu, u javi i snu)
Samo ljubav
(Znaj da uvijek bit ću tu)
Ja bit ću tu
(I kad padne noć, i kad svane dan)
Uvijek bit ću tu
(Ljubav da ti dam)
U dobru i zlu
Tu sam ljubav da ti dam
Tu sam ljubav da ti dam

В добре и зле (V Dobru I Zlu)

Между небом и землей
Когда целую тебя, прохожу
И если уйду, пусть тебя греет
Сердце, что тебе оставляю
Ни огня, ни воды не бойся
У, у, у, у
Когда тебя сломают, просто закрой глаза, позови меня

В добре и зле, наяву и во сне
Знай, что всегда буду рядом
И когда падет ночь, и когда рассветет день
Я здесь, чтобы дать тебе любовь
Я здесь, чтобы дать тебе любовь

Как небесная птица в золотой клетке
Когда тебя нет, я заключен в ней
Ведь что такое любовь
Я с тобой очень хорошо знаю

Ни огня, ни воды не бойся
У, у, у, у
Когда тебя сломают, просто закрой глаза, позови меня

В добре и зле, наяву и во сне
Знай, что всегда буду рядом
И когда падет ночь, и когда рассветет день
Я здесь, чтобы дать тебе любовь

В добре и зле, наяву и во сне
Знай, что всегда буду рядом
И когда падет ночь, и когда рассветет день
Я здесь, чтобы дать тебе любовь

(А-а-а-а-а)
В добре и зле, наяву и во сне
Знай, что всегда буду рядом
И когда падет ночь, и когда рассветет день
Я здесь, чтобы дать тебе любовь

В добре и зле, наяву и во сне
Знай, что всегда буду рядом
И когда падет ночь, и когда рассветет день
Я здесь, чтобы дать тебе любовь

(В добре и зле, наяву и во сне)
Только любовь
(Знай, что всегда буду рядом)
Я буду рядом
(И когда падет ночь, и когда рассветет день)
Всегда буду рядом
(Любовь чтобы дать тебе)
В добре и зле
Я здесь, чтобы дать тебе любовь
Я здесь, чтобы дать тебе любовь