Paroles et traduction Boris Novković - Via Ljubav

Via Ljubav

Tražio sam stalno neki put za sreću
Ali shvatih sreću lako naći neću
Težio sam stalno naći dubok mir
Al' me nemir uvijek povuk'o u vir

Žurio sam uvijek biti prvi ja
Al' je često rekla ne mi sudbina
Trčao sam ja zbog novca i zbog slave
Isti su mi zato skoro došli glave

Sve dok nisam pogled'o u sebe
I shvatio da ima samo jedan put

Via ljubav, jedini je smjer sa sretnim krajem
Via ljubav, dobijem baš tol'ko kol'ko dajem
Via ljubav, cesta koja nigdje ne skreće
Via ljubav, to je put u vječno proljeće

Sanjao sam stalno neku mirnu luku
Al' je život uvijek napravio buku
Želio sam stalno neke nove stvari
Al' što više imaš to ti više fali

Žurio sam uvijek biti prvi ja
Al' je često rekla ne mi sudbina
Trčao sam ja zbog novca i zbog slave
Isti su mi zato skoro došli glave

Sve dok nisam pogled'o u sebe
I shvatio da ima samo jedan put

Via ljubav, jedini je smjer sa sretnim krajem
Via ljubav, dobijem baš tol'ko kol'ko dajem
Via ljubav, cesta koja nigdje ne skreće
Via ljubav, to je put u vječno proljeće

(Via ljubav)cesta koja nigdje ne skreće
(Via ljubav)to je put u vječno proljeće
(Via ljubav)cesta koja nigdje ne skreće
(Via ljubav)to je put u vječno proljeće

Via Love

I was constantly searching for a path to happiness
But I realized happiness is not easily found
I was always yearning to find profound peace
But restlessness always pulled me into a whirlpool

I was always in a hurry to be the first
But destiny often said no to me
I ran for money and fame
That's why they almost cost me my life

Until I looked into myself
And realized there is only one way

Via Love, the only direction with a happy ending
Via Love, I get back exactly as much as I give
Via Love, the road that leads nowhere else
Via Love, it's the path to eternal spring

I always dreamed of a peaceful haven
But life always made noise
I always wanted new things
But the more you have, the more you lack

I was always in a hurry to be the first
But destiny often said no to me
I ran for money and fame
That's why they almost cost me my life

Until I looked into myself
And realized there is only one way

Via Love, the only direction with a happy ending
Via Love, I get back exactly as much as I give
Via Love, the road that leads nowhere else
Via Love, it's the path to eternal spring

(Via Love) the road that leads nowhere else
(Via Love) it's the path to eternal spring
(Via Love) the road that leads nowhere else
(Via Love) it's the path to eternal spring