Paroles et traduction Boris Novković - Vjerujem U Tebe
Olujno
je
nebo
iznad
nas
The
sky
is
stormy
above
us,
Ostaje
nam
ljubav
kao
spas
Love
remains,
our
saving
grace.
Otporna
na
vjetar
i
It
withstands
the
wind
and
Na
kišu
godina
The
rain
of
years.
Život
poput
pijeska
iscuri
Life,
like
sand,
slips
away,
I
u
trenu
oka
projuri
And
passes
in
the
blink
of
an
eye.
Samo
ti
si
uvijek
taj
Only
you
are
always
there,
Trenutak
vječnosti
A
moment
of
eternity.
Svatko
vjeruje
u
nešto
Everyone
believes
in
something,
Bar
u
teškim
danima
At
least
in
hard
times.
A
ja
oduvijek
u
tebe
But
I
have
always
believed
in
you,
Nosim
te
u
grudima
I
carry
you
in
my
heart.
I
vjerujem
u
tebe
i
kad
nisi
tu
And
I
believe
in
you
even
when
you're
not
here,
S
tobom
letim,
s
tobom
budan
sam
u
snu
I
fly
with
you,
I'm
awake
with
you
in
my
dreams.
Samo
tvoje
svjetlo,
danju,
noću
Only
your
light,
day
and
night,
Uvijek
pratit'
ću
I
will
always
follow.
Vjerujem
u
tebe,
kad
sve
propada
I
believe
in
you,
when
everything
falls
apart,
Jer
mi
ništa
osim
tebe
ne
treba
Because
I
need
nothing
but
you.
Kada
padnem,
samo
ti
me
dižeš
When
I
fall,
only
you
lift
me
up,
Sve
do
oblaka
Up
to
the
clouds.
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Život
poput
pijeska
iscuri
Life,
like
sand,
slips
away,
I
u
trenu
oka
projuri
And
passes
in
the
blink
of
an
eye.
Samo
ti
si
uvijek
taj
Only
you
are
always
there,
Trenutak
vječnosti
A
moment
of
eternity.
Svatko
vjeruje
u
nešto
Everyone
believes
in
something,
Bar
u
teškim
danima
At
least
in
hard
times.
A
ja
oduvijek
u
tebe
But
I
have
always
believed
in
you,
Nosim
te
u
grudima
I
carry
you
in
my
heart.
I
vjerujem
u
tebe
i
kad
nisi
tu
And
I
believe
in
you
even
when
you're
not
here,
S
tobom
letim,
s
tobom
budan
sam
u
snu
I
fly
with
you,
I'm
awake
with
you
in
my
dreams.
Samo
tvoje
svjetlo,
danju,
noću
Only
your
light,
day
and
night,
Uvijek
pratit'
ću
I
will
always
follow.
Vjerujem
u
tebe,
kad
sve
propada
I
believe
in
you,
when
everything
falls
apart,
Jer
mi
ništa
osim
tebe
ne
treba
Because
I
need
nothing
but
you.
Kada
padnem,
samo
ti
me
dižeš
When
I
fall,
only
you
lift
me
up,
Sve
do
oblaka
Up
to
the
clouds.
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Vjerujem
u
tebe
i
kad
nisi
tu
I
believe
in
you
even
when
you're
not
here,
S
tobom
letim,
s
tobom
budan
sam
u
snu
I
fly
with
you,
I'm
awake
with
you
in
my
dreams.
Samo
tvoje
svjetlo,
danju,
noću
Only
your
light,
day
and
night,
Uvijek
pratit'
ću
I
will
always
follow.
Vjerujem
u
tebe,
kad
sve
propada
I
believe
in
you,
when
everything
falls
apart,
Jer
mi
ništa
osim
tebe
ne
treba
Because
I
need
nothing
but
you.
Kada
padnem,
samo
ti
me
dižeš
When
I
fall,
only
you
lift
me
up,
Sve
do
oblaka
Up
to
the
clouds.
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Ou-ou
Oh-oh,
(Na-na-na-na)
(Na-na-na-na)
Évaluez la traduction
1
Via Ljubav
2 S.o.s.
3 Vila
4 Ni Na Nebu Ni Na Zemlji
5 Drži Me U Zabludi
6 Non Stop
7 Mijenjam Se
8 Ti Tražiš Razlog
9 Vjerujem U Tebe
10 Rasprodaja
11 Voda I Zrak
12 Nek' Se Raduje
2 S.o.s.
3 Vila
4 Ni Na Nebu Ni Na Zemlji
5 Drži Me U Zabludi
6 Non Stop
7 Mijenjam Se
8 Ti Tražiš Razlog
9 Vjerujem U Tebe
10 Rasprodaja
11 Voda I Zrak
12 Nek' Se Raduje
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.