Paroles et traduction Boris Novković - Vjerujem U Tebe
Olujno
je
nebo
iznad
nas
Бурное
небо
над
нами,
Ostaje
nam
ljubav
kao
spas
Остается
любовь
нашим
спасением.
Otporna
na
vjetar
i
Устойчивая
к
ветру
и
Na
kišu
godina
К
дождю
года.
Život
poput
pijeska
iscuri
Жизнь,
как
песок,
утекает,
I
u
trenu
oka
projuri
И
в
мгновение
ока
пролетает.
Samo
ti
si
uvijek
taj
Только
ты
всегда
тот
самый
Trenutak
vječnosti
Миг
вечности.
Svatko
vjeruje
u
nešto
Каждый
верит
во
что-то,
Bar
u
teškim
danima
Хотя
бы
в
тяжелые
дни.
A
ja
oduvijek
u
tebe
А
я
всегда
в
тебя
верю,
Nosim
te
u
grudima
Ношу
тебя
в
своем
сердце.
I
vjerujem
u
tebe
i
kad
nisi
tu
И
верю
в
тебя,
даже
когда
тебя
нет
рядом,
S
tobom
letim,
s
tobom
budan
sam
u
snu
С
тобой
я
летаю,
с
тобой
бодрствую
во
сне.
Samo
tvoje
svjetlo,
danju,
noću
Только
твой
свет,
днем,
ночью,
Uvijek
pratit'
ću
Всегда
буду
следовать.
Vjerujem
u
tebe,
kad
sve
propada
Верю
в
тебя,
когда
все
рушится,
Jer
mi
ništa
osim
tebe
ne
treba
Ведь
мне
ничего,
кроме
тебя,
не
нужно.
Kada
padnem,
samo
ti
me
dižeš
Когда
падаю,
только
ты
меня
поднимаешь
Sve
do
oblaka
До
самых
облаков.
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Život
poput
pijeska
iscuri
Жизнь,
как
песок,
утекает,
I
u
trenu
oka
projuri
И
в
мгновение
ока
пролетает.
Samo
ti
si
uvijek
taj
Только
ты
всегда
тот
самый
Trenutak
vječnosti
Миг
вечности.
Svatko
vjeruje
u
nešto
Каждый
верит
во
что-то,
Bar
u
teškim
danima
Хотя
бы
в
тяжелые
дни.
A
ja
oduvijek
u
tebe
А
я
всегда
в
тебя
верю,
Nosim
te
u
grudima
Ношу
тебя
в
своем
сердце.
I
vjerujem
u
tebe
i
kad
nisi
tu
И
верю
в
тебя,
даже
когда
тебя
нет
рядом,
S
tobom
letim,
s
tobom
budan
sam
u
snu
С
тобой
я
летаю,
с
тобой
бодрствую
во
сне.
Samo
tvoje
svjetlo,
danju,
noću
Только
твой
свет,
днем,
ночью,
Uvijek
pratit'
ću
Всегда
буду
следовать.
Vjerujem
u
tebe,
kad
sve
propada
Верю
в
тебя,
когда
все
рушится,
Jer
mi
ništa
osim
tebe
ne
treba
Ведь
мне
ничего,
кроме
тебя,
не
нужно.
Kada
padnem,
samo
ti
me
dižeš
Когда
падаю,
только
ты
меня
поднимаешь
Sve
do
oblaka
До
самых
облаков.
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Vjerujem
u
tebe
i
kad
nisi
tu
И
верю
в
тебя,
даже
когда
тебя
нет
рядом,
S
tobom
letim,
s
tobom
budan
sam
u
snu
С
тобой
я
летаю,
с
тобой
бодрствую
во
сне.
Samo
tvoje
svjetlo,
danju,
noću
Только
твой
свет,
днем,
ночью,
Uvijek
pratit'
ću
Всегда
буду
следовать.
Vjerujem
u
tebe,
kad
sve
propada
Верю
в
тебя,
когда
все
рушится,
Jer
mi
ništa
osim
tebe
ne
treba
Ведь
мне
ничего,
кроме
тебя,
не
нужно.
Kada
padnem,
samo
ti
me
dižeš
Когда
падаю,
только
ты
меня
поднимаешь
Sve
do
oblaka
До
самых
облаков.
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Ou-ou
Оу-оу
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
Évaluez la traduction
1
Via Ljubav
2 S.o.s.
3 Vila
4 Ni Na Nebu Ni Na Zemlji
5 Drži Me U Zabludi
6 Non Stop
7 Mijenjam Se
8 Ti Tražiš Razlog
9 Vjerujem U Tebe
10 Rasprodaja
11 Voda I Zrak
12 Nek' Se Raduje
2 S.o.s.
3 Vila
4 Ni Na Nebu Ni Na Zemlji
5 Drži Me U Zabludi
6 Non Stop
7 Mijenjam Se
8 Ti Tražiš Razlog
9 Vjerujem U Tebe
10 Rasprodaja
11 Voda I Zrak
12 Nek' Se Raduje
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.