Paroles et traduction Boris Novković - Vukovi umiru sami

Vukovi umiru sami

Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Ova ljubav je bila priviđenje
Nije ovo moje vrijeme

Do zore je ostao još koji sat
Vani nemir, k'o da je rat
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

(Dunavom, Dunavom, Dunavom)
(Dunavom, Dunavom, Dunavom)

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
(Dunavom)

Wolves Die Alone

Silence as an anchor binds the dark
Slowly the fear in me subsides
This love was a mirage
This is not my time

A few more hours till dawn
Outside, unrest, as if at war
I put on my coat and leave
To forget it all

And again ships sail along the Danube
But you no longer care about me
I am like a leaf, carried by the wind
Wolves die alone

And again ships sail along the Danube
But you no longer care about me
I am like a leaf, carried by the wind
Wolves die alone

Silence as an anchor binds the dark
Slowly the fear in me subsides
I put on my coat and leave
To forget it all

And again ships sail along the Danube
But you no longer care about me
I am like a leaf, carried by the wind
Wolves die alone

(Along the Danube, along the Danube, along the Danube)
(Along the Danube, along the Danube, along the Danube)

And again ships sail along the Danube
But you no longer care about me
I am like a leaf, carried by the wind
Wolves die alone

I am like a leaf, carried by the wind
Wolves die alone
(Along the Danube)