Zlatna Jabuka - Boris Novkovićtraduction en allemand
Sve
što
imam
još
i
sad
Alles,
was
ich
jetzt
noch
habe
Samo
tebi
pripada
Gehört
nur
dir
Al'
ja
više
nisam
to
Aber
ich
bin
nicht
mehr
der
Što
sam
bio
nekada
Der
ich
einmal
war
Isti
ljudi,
ista
lica
Dieselben
Leute,
dieselben
Gesichter
Isto
nebo,
jata
ptica
Derselbe
Himmel,
Vogelschwärme
Sve
je
tu
k'o
nekada
Alles
ist
hier
wie
einst
Samo
mi
više
nikada
Nur
wir
nie
mehr
Zlatnu
sam
ti
jabuku
Den
goldenen
Apfel
für
dich
Sa
neba
ubrao
Hab
ich
vom
Himmel
gepflückt
Al'
i
tebe,
a
i
nju
Aber
dich
und
auch
ihn
Mi
neko
ukrao
Hat
mir
jemand
gestohlen
Ne
znam
riječi
bolje
Ich
kenne
keine
besseren
Worte
Osim
ne
plači
Außer
"weine
nicht"
Suza
poslije
nevjere
Eine
Träne
nach
der
Untreue
Više
ništa
ne
znači
Bedeutet
nichts
mehr
Zlatnu
sam
ti
jabuku
Den
goldenen
Apfel
für
dich
Sa
neba
ubrao
Hab
ich
vom
Himmel
gepflückt
Al'
i
tebe,
a
i
nju
Aber
dich
und
auch
ihn
Mi
neko
ukrao
Hat
mir
jemand
gestohlen
Ne
znam
riječi
bolje
Ich
kenne
keine
besseren
Worte
Osim
ne
plači
Außer
"weine
nicht"
Suza
poslije
nevjere
Eine
Träne
nach
der
Untreue
Više
ništa
ne
znači
Bedeutet
nichts
mehr
Isti
ljudi,
ista
lica
Dieselben
Leute,
dieselben
Gesichter
Isto
nebo,
jata
ptica
Derselbe
Himmel,
Vogelschwärme
Sve
je
tu
k'o
nekada
Alles
ist
hier
wie
einst
Samo
mi
više
nikada
Nur
wir
nie
mehr
Zlatnu
sam
ti
jabuku
Den
goldenen
Apfel
für
dich
Sa
neba
ubrao
Hab
ich
vom
Himmel
gepflückt
Al'
i
tebe,
a
i
nju
Aber
dich
und
auch
ihn
Mi
neko
ukrao
Hat
mir
jemand
gestohlen
Ne
znam
riječi
bolje
Ich
kenne
keine
besseren
Worte
Osim
ne
plači
Außer
"weine
nicht"
Suza
poslije
nevjere
Eine
Träne
nach
der
Untreue
Više
ništa
ne
znači
Bedeutet
nichts
mehr
Zlatnu
sam
ti
jabuku
Den
goldenen
Apfel
für
dich
Sa
neba
ubrao
Hab
ich
vom
Himmel
gepflückt
Al'
i
tebe,
a
i
nju
Aber
dich
und
auch
ihn
Mi
neko
ukrao
Hat
mir
jemand
gestohlen
Ne
znam
riječi
bolje
Ich
kenne
keine
besseren
Worte
Osim
ne
plači
Außer
"weine
nicht"
Suza
poslije
nevjere
Eine
Träne
nach
der
Untreue
Više
ništa
ne
znači
Bedeutet
nichts
mehr
Ne
znam
riječi
bolje
Ich
kenne
keine
besseren
Worte
Osim
ne
plači
Außer
"weine
nicht"
Suza
poslije
nevjere
Eine
Träne
nach
der
Untreue
Više
ništa
ne
znači
Bedeutet
nichts
mehr
Suza
poslije
nevjere
Eine
Träne
nach
der
Untreue
Više
ništa
ne
znači
Bedeutet
nichts
mehr
Évaluez la traduction
1
Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
2 Bijeli Golub
3 Sve Mijenja Se
4 Pjesma Moja to Si Ti
5 Sve Gubi Sjaj
6 Za Sve One Divne Žene
7 Kavkaz, Blato, Kutjevo
8 Branim Se
9 Prodala Me Ti
10 Plus Pedeset I Minus Dva
11 Pahulja Na Dlanu
12 Elois
13 Zlatna Jabuka
14 Pijesak
15 U Dobru I Zlu
16 'Ko Sam Bez Tebe
17 Od Kad Nisam Tvoj
18 Masta moja
19 Plakat Ću Sutra
20 Mi Smo Jači I Od Sudbine
21 Da Te Nisam Ljubio
22 Glumim Da Te Ne Volim
23 Nena
24 Dok svira radio
25 Ajša
26 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
27 Što Je Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
28 Julija
29 Ti Si Tu
30 Kad Te Srce Za Mnom Zaboli
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Više Ništa Nije Kao Prije
33 Struji struja
34 Emily
35 'Ko Je Kriv
36 Daleko
2 Bijeli Golub
3 Sve Mijenja Se
4 Pjesma Moja to Si Ti
5 Sve Gubi Sjaj
6 Za Sve One Divne Žene
7 Kavkaz, Blato, Kutjevo
8 Branim Se
9 Prodala Me Ti
10 Plus Pedeset I Minus Dva
11 Pahulja Na Dlanu
12 Elois
13 Zlatna Jabuka
14 Pijesak
15 U Dobru I Zlu
16 'Ko Sam Bez Tebe
17 Od Kad Nisam Tvoj
18 Masta moja
19 Plakat Ću Sutra
20 Mi Smo Jači I Od Sudbine
21 Da Te Nisam Ljubio
22 Glumim Da Te Ne Volim
23 Nena
24 Dok svira radio
25 Ajša
26 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
27 Što Je Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
28 Julija
29 Ti Si Tu
30 Kad Te Srce Za Mnom Zaboli
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Više Ništa Nije Kao Prije
33 Struji struja
34 Emily
35 'Ko Je Kriv
36 Daleko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.