Paroles et traduction Boris Novković - Čista Ljubav

Čista Ljubav

Sjetit ćeš se jednom mene
Kada prođu vlakovi
Kad ti suza sama krene
Kao tuđi svatovi

Mene nema niti pola
Pola još je kod tebe
Jer od istine do snova
Samo ljubav bitna je

Zauvijek pamtit ćemo dušo ja i ti
Te dane kad smo jedno drugo imali
I sve na svijetu činilo se važnije
Al naša ljubav čudo je najsnažnije

Zauvijek pamtit ćemo kog smo ljubili
Dok s nekim drugim mi smo vrijeme gubili
I ne znam dal je sada prekasno za to
Da jedno drugom u oči priznamo da to je
čista ljubav jer to je čista ljuba

Sjetit ćeš se jednom mene
Kada prođu vlakovi
Kad ti suza sama krene
Kao tuđi svatovi

Zauvijek pamtit ćemo dušo ja i ti
Te dane kad smo jedno drugo imali
I sve na svijetu činilo se važnije
Al naša ljubav čudo je najsnažnije

Zauvijek pamtit ćemo kog smo ljubili
Dok s nekim drugim mi smo vrijeme gubili
I ne znam dal je sada prekasno za to
Da jedno drugom u oči priznamo da to je
čista ljubav jer to je čista ljubav

Pure Love

You'll remember me one day
When the trains pass by
When a tear starts flowing of its own accord
Like a wedding that's not your own

I'm not gone, just halfway there
The other half is still with you
Because from truth to dreams
Only love is important

Forever we'll remember, my love, you and I
Those days when we had each other
And everything else in the world seemed more important
But our love, my love, is the greatest of wonders

Forever we'll remember who we loved
While we wasted time with someone else
And I don't know if it's too late now
To admit to each other that this is
Pure love, because it's pure love

You'll remember me one day
When the trains pass by
When a tear starts flowing of its own accord
Like a wedding that's not your own

Forever we'll remember, my love, you and I
Those days when we had each other
And everything else in the world seemed more important
But our love, my love, is the greatest of wonders

Forever we'll remember who we loved
While we wasted time with someone else
And I don't know if it's too late now
To admit to each other that this is
Pure love, because it's pure love