Paroles et traduction Boris Novković - Čista Ljubav

Sjetit ćeš se jednom mene
Kada prođu vlakovi
Kad ti suza sama krene
Kao tuđi svatovi

Mene nema niti pola
Pola još je kod tebe
Jer od istine do snova
Samo ljubav bitna je

Zauvijek pamtit ćemo dušo ja i ti
Te dane kad smo jedno drugo imali
I sve na svijetu činilo se važnije
Al naša ljubav čudo je najsnažnije

Zauvijek pamtit ćemo kog smo ljubili
Dok s nekim drugim mi smo vrijeme gubili
I ne znam dal je sada prekasno za to
Da jedno drugom u oči priznamo da to je
čista ljubav jer to je čista ljuba

Sjetit ćeš se jednom mene
Kada prođu vlakovi
Kad ti suza sama krene
Kao tuđi svatovi

Zauvijek pamtit ćemo dušo ja i ti
Te dane kad smo jedno drugo imali
I sve na svijetu činilo se važnije
Al naša ljubav čudo je najsnažnije

Zauvijek pamtit ćemo kog smo ljubili
Dok s nekim drugim mi smo vrijeme gubili
I ne znam dal je sada prekasno za to
Da jedno drugom u oči priznamo da to je
čista ljubav jer to je čista ljubav

Ты вспомнишь меня однажды
Когда проходят поезда
Когда твоя слеза идет сама по себе
Как чужая свадьба

У меня нет даже половины
Половина все еще у тебя
Потому что от истины к мечте
Только любовь имеет значение

Мы будем помнить навсегда, детка, я и ты
Те дни, когда у нас были друг друга
И все в мире казалось более важным
Наша любовь-самое сильное чудо

Мы всегда будем помнить, кого мы любили
В то время как с кем-то еще мы теряем время
И я не знаю, дал уже слишком поздно для этого
Признаться друг другу в глазах, что это
чистая любовь, потому что это чистая любовь

Ты вспомнишь меня однажды
Когда проходят поезда
Когда твоя слеза идет сама по себе
Как чужая свадьба

Мы будем помнить навсегда, детка, я и ты
Те дни, когда у нас были друг друга
И все в мире казалось более важным
Наша любовь-самое сильное чудо

Мы всегда будем помнить, кого мы любили
В то время как с кем-то еще мы теряем время
И я не знаю, дал уже слишком поздно для этого
Признаться друг другу в глазах, что это
чистая любовь, потому что это чистая любовь