Paroles et traduction Boris Novković - Čitam Te K'o Knjigu

Kao sebe ja te znam
Mogu zamisliti sve
Kad god potrosis svoj dan
Tvoje tesko budjenje
Malo pokipi ti kava, prospes mlijeko
Ja sam s tobom
Iako sam daleko

Kad za stolom zakunjas
Cijedis narandze sa tugom
Starim parkom prosetas
Sa svojim sedvicom ko s drugom
Kupis usput isti sladoled od maline
I na istoj klupi listas novine

I evo citam te ko knjigu
Puno pitanja i puno odgovora
Svaku tvoju malu brigu
Ugasit cu je
Kao vulkan na dnu mora

Citam te ko knjigu
Puno pitanja i puno odgovora
Svaku tvoju malu brigu
Ugasit cu je
Kao vulkan na dnu mora

Opet kuci vratis se
U prozor stavis malo kruha
Ako ptice navrate
Tek da kuca nije gluha
Prvo pustis vrelu, onda hladnu vodu
Onda legnes ko da
Bjezis u slobodu

Как я знаю тебя
Я могу представить все
Всякий раз, когда вы тратите свой день
Ваше тяжелое пробуждение
Немного кофе, прольешь молоко
Я с тобой
Хотя я далеко

Когда ты ругаешься за столом
Выжимаешь апельсин с грустью
Старый парк просетас
С его седвицей, но с другим
Купис кстати такое же малиновое мороженое
И на той же скамейке ты листишь газету

И вот я читаю тебя как книгу
Много вопросов и много ответов
Каждую твою маленькую заботу
Я выключу ее.
Как вулкан на дне моря

Читаю как книгу
Много вопросов и много ответов
Каждую твою маленькую заботу
Я выключу ее.
Как вулкан на дне моря

Снова домой возвращаешься
Вы кладете хлеб в окно
Если птицы заходят
Только чтобы стук не был глухим
Сначала кипящую, потом холодную воду
Тогда ложись, кто да
Вы бежите на свободу