Paroles et traduction Boris Novković feat. Tony Cetinski - Nek' Se Raduje

Nek' Se Raduje

Nekad ljubav srce vodi do dna
S vremenom lakše mi ne postaje
U trenu do sna
Najviše mi nedostaje

Ako je ikad sretneš prijatelju
Usne k'o trešnje, oči biserne
Samo pozdravi je
I reci za mene

Nek' se raduje
I sa srećom neka joj je
Neka ne brine
Za mene, prekasno je

Nek' se raduje
Do neba sam je volio
Vjeruj, nisam je nikad prebolio
Vjeruj, nisam je nikad prebolio

Nekim pticama i let je pad
Zauvijek moja ona ostaje
Kada probudim se
Najviše mi nedostaje

Nemam zraka od kada sam bez nje
Jer svaki dah je bila tijelu mom
Molim te prijatelju
Reci joj sve

Nek' se raduje
I sa srećom neka joj je
Neka ne brine
Za mene, prekasno je

Nek' se raduje
Do neba sam je volio
Vjeruj, nisam je nikad prebolio

Ostaje u meni njen trag zauvijek

Nek' se raduje
I sa srećom neka joj je
Neka ne brine
Za mene prekasno je

Nek' se raduje
Do neba sam je volio
Vjeruj, nisam je nikad prebolio

Vjeruj, nisam je nikad prebolio

Rejoice

Sometimes love takes the heart to the bottom
As time goes, it doesn't get any easier
In a moment of sleep
It's you I miss the most

If you ever see her, my friend
Her lips like cherries, her eyes like pearls
Just greet her
And tell her from me

Let her rejoice
And may she be blessed with happiness
Let her not worry
For me, it's too late

Let her rejoice
I loved her to the heavens
Trust me, I've never gotten over it
Trust me, I've never gotten over it

Some birds' flight is their fall
She'll always be mine
When I awake
It's you I miss the most

I can't breathe since I've been without you
For every breath was to my body
I beg you, my friend
Tell her everything

Let her rejoice
And may she be blessed with happiness
Let her not worry
For me, it's too late

Let her rejoice
I loved her to the heavens
Trust me, I've never gotten over it

Her mark remains in me forever

Let her rejoice
And may she be blessed with happiness
Let her not worry
For me it's too late

Let her rejoice
I loved her to the heavens
Trust me, I've never gotten over it

Trust me, I've never gotten over it