Nek' Se Raduje - Boris Novković , Tony Cetinski traduction en russe

Nek' Se Raduje

Nekad ljubav srce vodi do dna
S vremenom lakše mi ne postaje
U trenu do sna
Najviše mi nedostaje

Ako je ikad sretneš prijatelju
Usne k'o trešnje, oči biserne
Samo pozdravi je
I reci za mene

Nek' se raduje
I sa srećom neka joj je
Neka ne brine
Za mene, prekasno je

Nek' se raduje
Do neba sam je volio
Vjeruj, nisam je nikad prebolio
Vjeruj, nisam je nikad prebolio

Nekim pticama i let je pad
Zauvijek moja ona ostaje
Kada probudim se
Najviše mi nedostaje

Nemam zraka od kada sam bez nje
Jer svaki dah je bila tijelu mom
Molim te prijatelju
Reci joj sve

Nek' se raduje
I sa srećom neka joj je
Neka ne brine
Za mene, prekasno je

Nek' se raduje
Do neba sam je volio
Vjeruj, nisam je nikad prebolio

Ostaje u meni njen trag zauvijek

Nek' se raduje
I sa srećom neka joj je
Neka ne brine
Za mene prekasno je

Nek' se raduje
Do neba sam je volio
Vjeruj, nisam je nikad prebolio

Vjeruj, nisam je nikad prebolio

Пусть радуется

Иногда любовь ведет сердце ко дну
Со временем мне не становится легче
Во сне
Мне тебя больше всего не хватает

Если когда-нибудь встретишь её, друг мой
Губы, как вишни, глаза жемчужные
Просто поприветствуй её
И скажи за меня

Пусть радуется
И пусть ей сопутствует счастье
Пусть не волнуется
За меня, слишком поздно

Пусть радуется
Я любил её до небес
Поверь, я никогда её не забыл
Поверь, я никогда её не забыл

Для некоторых птиц и полет - падение
Она навсегда остается моей
Когда просыпаюсь
Мне тебя больше всего не хватает

Мне не хватает воздуха с тех пор, как я без тебя
Ведь каждое дыхание было для моего тела тобой
Прошу тебя, друг мой
Расскажи ей всё

Пусть радуется
И пусть ей сопутствует счастье
Пусть не волнуется
За меня, слишком поздно

Пусть радуется
Я любил её до небес
Поверь, я никогда её не забыл

Её след остаётся во мне навсегда

Пусть радуется
И пусть ей сопутствует счастье
Пусть не волнуется
За меня, слишком поздно

Пусть радуется
Я любил её до небес
Поверь, я никогда её не забыл

Поверь, я никогда её не забыл