Paroles et traduction Boris Ostric, Klapa Bunari & Ribari - A Di San Sad Ja

A Di San Sad Ja

Where Are You, My Love?

Prolaze sati prolaze dani,

Hours and days have passed

Miseci, godine

Months and years have gone by

A tebe nima najdraža moja,

But you're not here, my dearest

Nima te kraj mene

You're not here beside me

Di si ti sada, tko te sad jubi

Where are you now? Who is kissing you?

Kome si blažena

To whom do you give your bliss?

Meni si rekla da ćeš bit moja

You told me you would be mine

Jubavi jedina

My one and only love

A di san sad ja koga je briga

Where am I now? Who cares?

I lud sam zbog tega i lud sam se diga

I'm madly in love with her, and I'm mad with myself

Sad umisto tebe vina me srušu

Now instead of you, I drink to forget

I ne vidin misec i ne vidin sunce

And I can't see the moon or the sun

A ima san dušu

But I still have a soul

Prolaze sati prolaze dani,

Hours and days have passed

Miseci, godine

Months and years have gone by

Pijem sve više a ima san miru

I drink more and more, but I can't find peace

Kad san bi kraj tebe

Not until I'm with you

Sad mi je vino uzelo dušu

Now wine has taken over my soul

Otkad si otišla ti

Ever since you left

Sad nije bitno kad ću doć doma

It doesn't matter when I come home

Kad nima jubavi

When there's no love

A di san sad ja koga je briga

Where am I now? Who cares?

I lud sam zbog tega i lud sam se diga

I'm madly in love with her, and I'm mad with myself

Sad umisto tebe vina me srušu

Now instead of you, I drink to forget

I ne vidin misec i ne vidin sunce

And I can't see the moon or the sun

A ima san dušu

But I still have a soul

A di san sad ja koga je briga

Where am I now? Who cares?

I lud sam zbog tega i lud sam se diga

I'm madly in love with her, and I'm mad with myself

Sad umisto tebe vina me srušu

Now instead of you, I drink to forget

I ne vidin misec i ne vidin sunce

And I can't see the moon or the sun

A ima san dušu

But I still have a soul

I ne vidin misec i ne vidin sunce

And I can't see the moon or the sun

A ima san dušu

But I still have a soul

Évaluez la traduction

Writer(s): Remi Kazinoti, Boris Ostric

Album

Festival Zabavne Glazbe - Split 2010.

date de sortie

25-10-2010

1 Šta Ću Činit More
2 Bižuterija
3 Na Drugi Način
4 Dvi lipe riči
5 Ako Sutra Ne Svane Mi Zora
6 Nevira
7 La Vita E Bella
8 Slike Iz Ditinjstva
9 Sijamski Blizanci
10 Marčano Sunce
11 Vitar S Mora
12 Nevera
13 Otok S Blagom
14 Još Me Uvik Ne Voliš
15 Neznalica
16 Bez Tebe
17 Nima Više One Pisme
18 Zlatni Pir
19 Luda Đelozija
20 Zauvijek Zajedno
21 Ulice Života
22 Ribarica
23 A Di San Sad Ja
24 Judi Od Cakla
25 Riži, Riži
26 Živija Ja I Moga Ćaće Sin
27 Lučana
28 Lipa Moja Lipega Života
29 Treba Li Mi Ne'ko Kao Ti
30 Lipa Spiza Dalmatinska
31 Bez Tila Tvog
32 Mandolina
33 Grade Moj
34 Budi Me Dalmacijo
35 Pod Kapom Dalmatinskon
36 Pismo Moja Ljubljena
37 More Moje Kako Ti Se Dade
38 Priča Li O Nama More
39 Znas Neviro Da Si Moja Vira
40 Testament

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Ribari , Klapa Bunari - A Di San Sad Ja

Paroles et traduction Boris Ostric, Klapa Bunari & Ribari - A Di San Sad Ja

Album