Paroles et traduction Boris Ostric feat. Ribari - Stup Života

Stup Života

Zna san odma' po đardinu
I po cviću i po tiću
Da tu moja jubav živi
Da je jubav mog života
Sva dobrota, sva lipota
Zauvik u ovoj kali

Tiramoli puni robe
Na ponistri svoje sobe
Smije se ka' da je nima
A kad projden u po' bota
Njena spiza lipo vonja
Naša domaća kužina

I zato san tu
Jer je naša pisma ista
Jer smo rojeni kraj mora
I iz istoga smo mista

I ostat' ću tu
Da nan pisma ne bi stala
Da ti buden stup života
Ako ikad budeš pala

Zna san odma' po đardinu
I po cviću i po tiću
Da tu moja jubav živi
Da je jubav mog života
Sva dobrota, sva lipota
Zauvik u ovoj kali

Tiramoli puni robe
Na ponistri svoje sobe
Smije se ka' da je nima
A kad projden u po' bota
Njena spiza lipo vonja
Naša domaća kužina

I zato san tu
Jer je naša pisma ista
Jer smo rojeni kraj mora
I iz istoga smo mista

I ostat' ću tu
Da nan pisma ne bi stala
Da ti buden stup života
Ako ikad budeš pala

Da ti buden stup života
Ako ikad budeš pala

Pillar of Life

I can tell right away by the garden
And by the flowers and the birds
That this is where my love lives
That she's the love of my life
All the goodness, all the beauty
Forever in this home

We throw things full of stuff
On the floor of our room
She laughs as if she has nothing
But when I walk by in my bare feet
Her cooking smells so good
Our home made cuisine

And that's why I'm here
Because our song is the same
Because we were born by the sea
And we're from the same place

And I'll stay here
So that our song will never end
To be your pillar of life
If you ever fall

I can tell right away by the garden
And by the flowers and the birds
That this is where my love lives
That she's the love of my life
All the goodness, all the beauty
Forever in this home

We throw things full of stuff
On the floor of our room
She laughs as if she has nothing
But when I walk by in my bare feet
Her cooking smells so good
Our home made cuisine

And that's why I'm here
Because our song is the same
Because we were born by the sea
And we're from the same place

And I'll stay here
So that our song will never end
To be your pillar of life
If you ever fall

To be your pillar of life
If you ever fall