Paroles et traduction Boris Uran - Alles was übrig ist

Alles was übrig ist

Ein Foto von uns beiden
Aus besseren Tagen
Dein Parfüm noch in der Luft
Kann denGeruch nicht mehr ertragen
Die CDs in der Ecke
Du hast sie FÜR mich gebrannt
Nur hab ich drauf
Nicht(mal) EIN Lied gekannt
Und ich hab nicht eines
Nicht EINS davon gemocht
Keines dabei
Das richtig losgeht und rockt
Dann der einzige Brief
Den du mir je geschrieben hast
Dummes süßes Gestammel
Der Inhalt längst verblasst
Chorus:

Das is' alles was übrig is'
Das sind die Dinge die geblieben sind
Das is' alles was übrig is'
Und es bedeutet nichts mehr (mir nichts)
Die Schminksachen im Bad
Spuren aus abgelegten Tagen
Die Mailbox noch voll
Mit tausend leeren Phrasen
Die schlimmste davon
Liebster verzeih
ER hätt Dir nix bedeutet
Keine Gefühle dabei
Deine Diät-Broschüren
Schlank in nur 3 Wochen
Ein Bob-Marley-T-Shirt
Dein Schweiß längst eingetrocknet
Das Video vom Urlaub
Wir haben's nicht einmal vorgeführt
Der Ring am Nachttisch
I LOVE YOU eingraviert
Chorus

Everything That's Left

A picture of the two of us
From better days
Your perfume still in the air
I can't stand the smell any longer
The CDs in the corner
You burnt them FOR me
I only
Didn't know (even) ONE song on them
And I haven't
Liked a single ONE of them
Not one there
That really gets going and rocks
Then the only letter
That you ever wrote me
Silly sweet stammering
The content long since faded
Chorus:

This is all that's left
These are the things that remain
This is all that's left
And it doesn't mean anything more (nothing to me)
The make-up in the bathroom
Traces from forgotten days
The mailbox still full
With a thousand empty phrases
The worst one of them
Dearest forgive me
He meant nothing to you
No feelings involved
Your diet brochures
Slim in just 3 weeks
A Bob Marley T-shirt
Your sweat long since dried up
The video from the holiday
We didn't even finish watching it
The ring on the night table
I LOVE YOU engraved
Chorus