Paroles et traduction Boris Uran - Alles was übrig ist

Alles was übrig ist

Ein Foto von uns beiden
Aus besseren Tagen
Dein Parfüm noch in der Luft
Kann denGeruch nicht mehr ertragen
Die CDs in der Ecke
Du hast sie FÜR mich gebrannt
Nur hab ich drauf
Nicht(mal) EIN Lied gekannt
Und ich hab nicht eines
Nicht EINS davon gemocht
Keines dabei
Das richtig losgeht und rockt
Dann der einzige Brief
Den du mir je geschrieben hast
Dummes süßes Gestammel
Der Inhalt längst verblasst
Chorus:

Das is' alles was übrig is'
Das sind die Dinge die geblieben sind
Das is' alles was übrig is'
Und es bedeutet nichts mehr (mir nichts)
Die Schminksachen im Bad
Spuren aus abgelegten Tagen
Die Mailbox noch voll
Mit tausend leeren Phrasen
Die schlimmste davon
Liebster verzeih
ER hätt Dir nix bedeutet
Keine Gefühle dabei
Deine Diät-Broschüren
Schlank in nur 3 Wochen
Ein Bob-Marley-T-Shirt
Dein Schweiß längst eingetrocknet
Das Video vom Urlaub
Wir haben's nicht einmal vorgeführt
Der Ring am Nachttisch
I LOVE YOU eingraviert
Chorus

Всё, что осталось

Наша совместная фотография,
С лучших дней.
Твой парфюм всё ещё витает в воздухе,
Больше не могу выносить этот запах.
Диски в углу,
Ты записала их для меня.
Только я на них
Ни одной песни не знал.
И мне не нравилась ни одна,
Ни одна из них.
Ни одной,
Которая бы зажигала и рокеровала.
Потом единственное письмо,
Которое ты мне когда-либо писала.
Глупые сладкие слова,
Смысл давно улетучился.
Припев:

Это всё, что осталось,
Это те вещи, что остались.
Это всё, что осталось,
И это больше ничего не значит (мне ничего).
Твоя косметика в ванной,
Следы прошлых дней.
Голосовая почта всё ещё полна
Тысячами пустых фраз.
Худшая из них:
"Любимый, прости,
ОН ничего для тебя не значил,
Никаких чувств не было".
Твои брошюры о диете,
"Стройная за 3 недели".
Футболка Боба Марли,
Твой пот давно высох.
Видео из отпуска,
Мы его даже не смотрели.
Кольцо на тумбочке,
С гравировкой "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ".
Припев