Paroles et traduction Boris Uran - Manchmal

Manchmal

Chorus:

Manchmal würde ich gern wissen wie's geworden wär
Was hätten wir noch gesehn, erlebt, was hätten wir
Noch zusammen durchgemacht
Wie viel uns gebracht
Wie weit wär'n wir gekommmen
Wie viel hätten wir mehr
Manchmal würde ichgern wissen wie's geworden wär
Wär'n wir stetig aufeinander zugegangen, hätten wir
Uns alles gegeben statt und alles wegzunehmen
Wie hätt' sich's angefühlt, wenn aus Zwei Eins geworden wär
Kein Weg zu weit
Kein Tal zu tief
Noch keine Zeit zu lang
Was für ein Akt
Bis ich dann schließlich bekam, wovon ich lang unglaublich lang, wovon ich so lang geträumt
Wir war'n nicht schlecht ein bisschen gut
Doch schließlich hab'n wir uns versäumt
Chorus

Erst war's zu früh
War viel zu früh
Dann wieder war's zu spät
Soviel von uns bleibt unbekannt
Zuviel bleibt unerlebt
Zeit des Konsums ein Selbstversuch besteige einen Berg
Auf halbem Weg verrrätst du dir
Was dich am Gipfelausblick stört
Chorus

Sometimes

Chorus:

Sometimes I would like to know how it would have turned out
What else would we have seen, experienced, what would we have
Still gone through together
How much have brought us
How far would we have come
How much more would we have
Sometimes I would like to know how it would have turned out
Were we steadily approaching each other, would we have
Given ourselves everything and taken everything away
How would it have felt if two had become one
No distance too far
No valley too deep
No time is too long
What an act
Until I finally got what I longed for, what I so long dreamed of
We were not bad, a little good
But in the end we missed out
Chorus

First it was too early
Was much too early
Then again it was too late
So much of us remains unknown
Too much remains unlived
Time of consumption, a self-experiment, climb a mountain
Halfway up you will betray yourself
What bothers you about the view from the summit
Chorus