Paroles et traduction Boris Uran - Manchmal

Manchmal

Chorus:

Manchmal würde ich gern wissen wie's geworden wär
Was hätten wir noch gesehn, erlebt, was hätten wir
Noch zusammen durchgemacht
Wie viel uns gebracht
Wie weit wär'n wir gekommmen
Wie viel hätten wir mehr
Manchmal würde ichgern wissen wie's geworden wär
Wär'n wir stetig aufeinander zugegangen, hätten wir
Uns alles gegeben statt und alles wegzunehmen
Wie hätt' sich's angefühlt, wenn aus Zwei Eins geworden wär
Kein Weg zu weit
Kein Tal zu tief
Noch keine Zeit zu lang
Was für ein Akt
Bis ich dann schließlich bekam, wovon ich lang unglaublich lang, wovon ich so lang geträumt
Wir war'n nicht schlecht ein bisschen gut
Doch schließlich hab'n wir uns versäumt
Chorus

Erst war's zu früh
War viel zu früh
Dann wieder war's zu spät
Soviel von uns bleibt unbekannt
Zuviel bleibt unerlebt
Zeit des Konsums ein Selbstversuch besteige einen Berg
Auf halbem Weg verrrätst du dir
Was dich am Gipfelausblick stört
Chorus

Parfois

Refrain:

Parfois, j'aimerais savoir comment ça aurait été
Qu'aurions-nous encore vu, vécu, qu'aurions-nous
Encore traversé ensemble
Combien cela nous aurait apporté
Combien loin aurions-nous été
Combien aurions-nous eu de plus
Parfois, j'aimerais savoir comment ça aurait été
Si nous avions continué à nous rapprocher, si nous avions
Tout donné au lieu de tout prendre
Comment ça aurait été si deux étaient devenus un
Aucun chemin trop long
Aucun creux trop profond
Aucun temps trop long
Quel acte
Jusqu'à ce que j'obtienne enfin ce dont j'ai rêvé si longtemps, dont j'ai si longtemps rêvé
Nous n'étions pas mauvais, un peu bons
Mais finalement, nous nous sommes manqués
Refrain

D'abord, c'était trop tôt
C'était bien trop tôt
Puis c'était trop tard
Tant de choses restent inconnues à notre sujet
Tant de choses restent non vécues
Temps de consommation, un test sur soi-même, grimpe une montagne
À mi-chemin, tu te trahis
Ce qui te dérange dans la vue du sommet
Refrain