Paroles et traduction Boris Uran - Zeig's allen

Zeig's allen

Ist es ein Zufall?
Hörst du mir zu?
Die Würfel sind gefallen
Und wer mir auffällt, bist nur du
Und frag mich wie das enden soll
In unsrem Fall
Was ich auch tu
Du bist schon überall
Beweis es allen
Das was wirklich in dir steckt
Chorus:

Zeig's allen
Was dich bei mir hält
Allen was dir gefällt
Lass mich nie fallen
Fall über mich her!
Zeig's allen
Was in dir ist
Kann nicht mehr ohne dich
Denn ich bin dir schon verfallen
Zeig's allen!
Geh nicht weg von mir
Bleib einfach hier
Egal was alle sagen
Denn ich steh auf jeden Fall zu dirVerse 1:
Ist es ein Zufall?
Hörst du mir zu?
Die Würfel sind gefallen
Und wer mir auffällt, bist nur du
Bridge:

Und ich frag mich wie das enden soll
In unserm Fall
Was ich auch tu
Du bist schon überall
Beweis und zeig es allen
Das was wirklich in dir steckt
Chorus:

Zeig's allen
Was dich bei mir hält
Alles was dir gefällt
Lass mich nie fallen
Fall über mich her!
Zeig's allen
Was in dir ist
Kann nicht mehr ohne dich
Denn ich bin dir schon verfallen
Zeig's allen!
Verse 2:

Geh nicht weg von mir
Bleib einfach hier
Egal was alle sagen
Denn ich steh auf jeden Fall zu dir
Bridge:

Und ich frag mich, wie ich's dir sagen soll
Du bist mein Fall
Was ich auch tu
Du bist schon überall
Und du hast mich wieder so angelacht
Mir wieder Mut gemacht
Sei einfach du
Sei mein Tag, meine Nacht
Beweis und zeig es jedem
Das was wirklich in dir steckt:
Chorus:

Zeig's allen
Was dich bei mir hält
Alles was dir gefällt
Lass mich nie fallen
Fall über mich her!
Zeig's allen
Was in dir ist
Kann nicht mehr ohne dich
Denn ich bin dir schon verfallen
Zeig's allen!
Es sollen alle wissen
Alles steht und fällt mit dir
Komm raus aus den Kulissen
Denn so gefällst du mir
Die Bühne ist dein Ding
Mein Beifall gilt nur dir
Und wenn der letzte Vorhang fällt
Fällt diese Angst von mir ab
Fallen mir Steine vom Herzen
Du bist alles, was ich hab
Wir sind hier und überall
Auf Du und Du im freien Fall
Hörst du mir zu
Die Würfel sind gefallen,
Und wer mir auffällt, bist nur du
Und wer mir auffällt, bist nur du

Montre-le à tous

Est-ce un hasard ?
Tu m'écoutes ?
Les dés sont jetés
Et celle qui me frappe, c'est toi
Et demande-moi comment tout cela va se terminer
Dans notre cas
Quoi que je fasse
Tu es déjà partout
Montre-le à tous
Ce qui se cache vraiment en toi
Refrain:

Montre-le à tous
Ce qui te retient près de moi
Tout ce que tu aimes
Ne me laisse jamais tomber
Fonce sur moi !
Montre-le à tous
Ce qu'il y a en toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Parce que je suis déjà tombé amoureux de toi
Montre-le à tous !
Ne pars pas de moi
Reste simplement ici
Peu importe ce que tout le monde dit
Parce que je te soutiendrai quoi qu'il arrive Verse 1 :
Est-ce un hasard ?
Tu m'écoutes ?
Les dés sont jetés
Et celle qui me frappe, c'est toi
Pont :

Et je me demande comment tout cela va se terminer
Dans notre cas
Quoi que je fasse
Tu es déjà partout
Prouve-le et montre-le à tous
Ce qui se cache vraiment en toi
Refrain :

Montre-le à tous
Ce qui te retient près de moi
Tout ce que tu aimes
Ne me laisse jamais tomber
Fonce sur moi !
Montre-le à tous
Ce qu'il y a en toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Parce que je suis déjà tombé amoureux de toi
Montre-le à tous !
Verse 2 :

Ne pars pas de moi
Reste simplement ici
Peu importe ce que tout le monde dit
Parce que je te soutiendrai quoi qu'il arrive
Pont :

Et je me demande comment te le dire
Tu es mon cas
Quoi que je fasse
Tu es déjà partout
Et tu m'as encore souri comme ça
Tu m'as redonné du courage
Sois simplement toi-même
Sois mon jour, ma nuit
Prouve-le et montre-le à tous
Ce qui se cache vraiment en toi :
Refrain :

Montre-le à tous
Ce qui te retient près de moi
Tout ce que tu aimes
Ne me laisse jamais tomber
Fonce sur moi !
Montre-le à tous
Ce qu'il y a en toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Parce que je suis déjà tombé amoureux de toi
Montre-le à tous !
Que tout le monde sache
Tout dépend de toi
Sors des coulisses
Parce que c'est comme ça que je t'aime
La scène est ton truc
Mes applaudissements ne sont que pour toi
Et quand le dernier rideau tombera
Cette peur tombera de moi
Des pierres me tomberont du cœur
Tu es tout ce que j'ai
Nous sommes ici et partout
En toi et en moi, en chute libre
Tu m'écoutes
Les dés sont jetés,
Et celle qui me frappe, c'est toi
Et celle qui me frappe, c'est toi