Paroles et traduction Boris Uran - Zeig's allen

Zeig's allen

Ist es ein Zufall?
Hörst du mir zu?
Die Würfel sind gefallen
Und wer mir auffällt, bist nur du
Und frag mich wie das enden soll
In unsrem Fall
Was ich auch tu
Du bist schon überall
Beweis es allen
Das was wirklich in dir steckt
Chorus:

Zeig's allen
Was dich bei mir hält
Allen was dir gefällt
Lass mich nie fallen
Fall über mich her!
Zeig's allen
Was in dir ist
Kann nicht mehr ohne dich
Denn ich bin dir schon verfallen
Zeig's allen!
Geh nicht weg von mir
Bleib einfach hier
Egal was alle sagen
Denn ich steh auf jeden Fall zu dirVerse 1:
Ist es ein Zufall?
Hörst du mir zu?
Die Würfel sind gefallen
Und wer mir auffällt, bist nur du
Bridge:

Und ich frag mich wie das enden soll
In unserm Fall
Was ich auch tu
Du bist schon überall
Beweis und zeig es allen
Das was wirklich in dir steckt
Chorus:

Zeig's allen
Was dich bei mir hält
Alles was dir gefällt
Lass mich nie fallen
Fall über mich her!
Zeig's allen
Was in dir ist
Kann nicht mehr ohne dich
Denn ich bin dir schon verfallen
Zeig's allen!
Verse 2:

Geh nicht weg von mir
Bleib einfach hier
Egal was alle sagen
Denn ich steh auf jeden Fall zu dir
Bridge:

Und ich frag mich, wie ich's dir sagen soll
Du bist mein Fall
Was ich auch tu
Du bist schon überall
Und du hast mich wieder so angelacht
Mir wieder Mut gemacht
Sei einfach du
Sei mein Tag, meine Nacht
Beweis und zeig es jedem
Das was wirklich in dir steckt:
Chorus:

Zeig's allen
Was dich bei mir hält
Alles was dir gefällt
Lass mich nie fallen
Fall über mich her!
Zeig's allen
Was in dir ist
Kann nicht mehr ohne dich
Denn ich bin dir schon verfallen
Zeig's allen!
Es sollen alle wissen
Alles steht und fällt mit dir
Komm raus aus den Kulissen
Denn so gefällst du mir
Die Bühne ist dein Ding
Mein Beifall gilt nur dir
Und wenn der letzte Vorhang fällt
Fällt diese Angst von mir ab
Fallen mir Steine vom Herzen
Du bist alles, was ich hab
Wir sind hier und überall
Auf Du und Du im freien Fall
Hörst du mir zu
Die Würfel sind gefallen,
Und wer mir auffällt, bist nur du
Und wer mir auffällt, bist nur du

Покажи всем

Это случайность?
Ты слышишь меня?
Жребий брошен
И ты единственная, кто мне интересен
И спроси меня, чем это закончится
В нашем случае
Что бы я ни делал
Ты уже повсюду
Докажи всем
Что на самом деле в тебе скрыто
Припев:

Покажи всем
Что тебя держит рядом со мной
Всем, что тебе нравится
Не бросай меня никогда
Набросься на меня!
Покажи всем
Что в тебе есть
Не могу больше без тебя
Ведь я уже тобой пленен
Покажи всем!
Не уходи от меня
Просто останься здесь
Неважно, что говорят все
Ведь я в любом случае за тебя. Куплет 1:
Это случайность?
Ты слышишь меня?
Жребий брошен
И ты единственная, кто мне интересен
Переход:

И я спрашиваю себя, чем это закончится
В нашем случае
Что бы я ни делал
Ты уже повсюду
Докажи и покажи всем
Что на самом деле в тебе скрыто
Припев:

Покажи всем
Что тебя держит рядом со мной
Всё, что тебе нравится
Не бросай меня никогда
Набросься на меня!
Покажи всем
Что в тебе есть
Не могу больше без тебя
Ведь я уже тобой пленен
Покажи всем!
Куплет 2:

Не уходи от меня
Просто останься здесь
Неважно, что говорят все
Ведь я в любом случае за тебя
Переход:

И я спрашиваю себя, как мне тебе сказать
Ты мой случай
Что бы я ни делал
Ты уже повсюду
И ты снова так улыбнулась мне
Снова придала мне смелости
Будь просто собой
Будь моим днем, моей ночью
Докажи и покажи каждому
Что на самом деле в тебе скрыто:
Припев:

Покажи всем
Что тебя держит рядом со мной
Всё, что тебе нравится
Не бросай меня никогда
Набросься на меня!
Покажи всем
Что в тебе есть
Не могу больше без тебя
Ведь я уже тобой пленен
Покажи всем!
Пусть все знают
Всё зависит от тебя
Выйди из-за кулис
Ведь ты мне нравишься такой
Сцена - твоя стихия
Мои аплодисменты только тебе
И когда упадет последний занавес
Этот страх от меня отпадет
С сердца упадет камень
Ты - всё, что у меня есть
Мы здесь и повсюду
На «ты» в свободном падении
Ты слышишь меня?
Жребий брошен,
И ты единственная, кто мне интересен
И ты единственная, кто мне интересен