Barcelone - Boris Viantraduction en allemand
Barcelone
Barcelona
Des
pavés,
du
soleil,
des
visages
Pflastersteine,
Sonne,
Gesichter
Un
été
plein
d'images
Ein
Sommer
voller
Bilder
Et
de
fleurs
Und
Blumen
Barcelone
Barcelona
Dans
le
port
un
bateau
qui
s'amarre
Im
Hafen
ein
Boot,
das
anlegt
Le
bourdon
des
guitares
Das
Summen
der
Gitarren
Et
mon
cur
Und
mein
Herz
J'ai
revu
Ich
sah
wieder
Cette
rue
sous
le
ciel
de
septembre
Diese
Straße
unter
dem
Septemberhimmel
J'ai
revu
Ich
sah
wieder
La
fenêtre
grillée
de
sa
chambre
Das
vergitterte
Fenster
ihres
Zimmers
Jours
trop
courts
Zu
kurze
Tage
Le
vent
chaud
caressait
nos
visages
Der
warme
Wind
streichelte
unsere
Gesichter
Et
l'amour
Und
die
Liebe
Nous
jetait
des
étoiles
au
passage
Warf
uns
Sterne
in
den
Weg
Barcelone
Barcelona
Souvenir
de
nos
nuits
haletantes
Erinnerung
an
unsere
atemlosen
Nächte
D'un
été
qui
me
hante
An
einen
Sommer,
der
mich
verfolgt
Barcelone
Barcelona
Ce
matin
Heute
Morgen
Je
reviens
dans
la
rue
douce
et
triste
Kehre
ich
zurück
in
die
süße
und
traurige
Straße
Le
chemin
Der
Weg
M'a
mené
jusqu
'au
banc
de
jadis
Hat
mich
zu
der
Bank
von
einst
geführt
Et
soudain
Und
plötzlich
Te
voilà
c'
est
bien
toi
rien
n'existe
Da
bist
du,
du
bist
es
wirklich,
nichts
existiert
mehr
Dès
demain
Von
morgen
an
Tous
les
deux
nous
irons
vers
la
vie
Werden
wir
beide
dem
Leben
entgegengehen
Barcelone
Barcelona
Sur
le
port,
dans
le
vent
qui
se
lève
Am
Hafen,
im
aufkommenden
Wind
Je
vois
vivre
mon
rêve
Sehe
ich
meinen
Traum
leben
Barcelone
Barcelona
Évaluez la traduction
1
Barcelone
2 Complainte du progrès, les arts ménagers
3 Basin Street Blues
4 Sweet and Be-Bop
5 When You're Smiling
6 Whisperin'
7 Baby Won't You Please Come Home
8 Les Joyeux Bouchers
9 Bourrée de complexes
10 Ah ! si j'avais un franc cinquante
11 La Java Des Bombes Atomiques
12 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
13 Je bois
14 J Suis Snob
15 Le déserteur
16 Cinématographe
17 Le petit commerce
18 Mozart Avec Nous
19 Le code de la route parlé
20 Rose Room
21 La java des chaussettes à clous (La bande à Bonnot)
22 Fais-Moi Mal, Johnny !
23 Rock des petits cailloux
24 Alhambra Rock
25 Strip - Rock
26 Le déserteur
27 Valse jaune
28 Faut rigoler (Nos ancêtres les gaulois)
29 Le blouse du dentiste
30 Moi J'préfère La Marche À Pied
31 Jazz Lips (Zonky Blues)
32 Riverboat shuffle
33 At the Jazz Band Ball
34 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
35 Musique mécanique
36 Je n'peux pas m'empêcher
37 Juste le temps de vivre - Poème
38 On N'est Pas La Pour Se Faire Engueuler
39 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
40 Sans blague
2 Complainte du progrès, les arts ménagers
3 Basin Street Blues
4 Sweet and Be-Bop
5 When You're Smiling
6 Whisperin'
7 Baby Won't You Please Come Home
8 Les Joyeux Bouchers
9 Bourrée de complexes
10 Ah ! si j'avais un franc cinquante
11 La Java Des Bombes Atomiques
12 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
13 Je bois
14 J Suis Snob
15 Le déserteur
16 Cinématographe
17 Le petit commerce
18 Mozart Avec Nous
19 Le code de la route parlé
20 Rose Room
21 La java des chaussettes à clous (La bande à Bonnot)
22 Fais-Moi Mal, Johnny !
23 Rock des petits cailloux
24 Alhambra Rock
25 Strip - Rock
26 Le déserteur
27 Valse jaune
28 Faut rigoler (Nos ancêtres les gaulois)
29 Le blouse du dentiste
30 Moi J'préfère La Marche À Pied
31 Jazz Lips (Zonky Blues)
32 Riverboat shuffle
33 At the Jazz Band Ball
34 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
35 Musique mécanique
36 Je n'peux pas m'empêcher
37 Juste le temps de vivre - Poème
38 On N'est Pas La Pour Se Faire Engueuler
39 Pan, pan, poireaux, pommes de terre
40 Sans blague
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.