Paroles et traduction Boris Vian - Je bois
Systématiquement
Систематически
Pour
oublier
les
amis
de
ma
femme
Чтобы
забыть
о
друзьях
моей
жены
Systématiquement
Систематически
Pour
oublier
tous
mes
emmerdements
Чтобы
забыть
обо
всех
моих
неприятностях
N'importe
quel
jaja
Любой
ха-ха
Pourvu
qu'il
ait
ses
12
degrés
5
При
условии,
что
у
него
есть
его
12
градусов
5
La
pire
des
vinasses
Худшее
вино
из
вин
C'est
dégueulasse,
mais
ça
fait
passer
l'temps
Это
отвратительно,
но
это
отнимает
много
времени
La
vie
est-elle
tellement
marrante
Неужели
жизнь
такая
веселая
La
vie
est-elle
tellement
vivante
Неужели
жизнь
такая
живая
Je
pose
ces
deux
questions
Я
задаю
эти
два
вопроса
La
vie
vaut-elle
d'être
vécue
Стоит
ли
жить
жизнью,
которую
стоит
прожить
L'amour
vaut-il
qu'on
soit
cocu
Стоит
ли
любовь
того,
чтобы
мы
были
рогоносцами
Je
pose
ces
deux
questions
Я
задаю
эти
два
вопроса
Auxquelles
personne
ne
répond
На
которые
никто
не
отвечает
Systématiquement
Систематически
Pour
oublier
le
prochain
jour
du
terme
Чтобы
забыть
о
следующем
дне
срока
Systématiquement
Систематически
Pour
oublier
que
je
n'ai
plus
20
ans
Чтобы
забыть,
что
мне
больше
не
20
лет
Dès
que
j'ai
des
loisirs
Как
только
у
меня
появится
свободное
время
Pour
être
saoul,
pour
ne
plus
voir
ma
gueule
Чтобы
напиться,
чтобы
больше
не
видеть
моего
лица.
Sans
y
prendre
plaisir
Не
получая
от
этого
удовольствия
Pour
pas
me
dire
qu'il
faudrait
en
finir
За
то,
что
не
сказал
мне,
что
с
этим
нужно
покончить
Dès
que
j'ai
des
loisirs
Как
только
у
меня
появится
свободное
время
Pour
être
saoul,
pour
ne
plus
voir
ma
gueule
Чтобы
напиться,
чтобы
больше
не
видеть
моего
лица.
Sans
y
prendre
plaisir
Не
получая
от
этого
удовольствия
Pour
pas
me
dire
qu'il
faudrait
en
finir
За
то,
что
не
сказал
мне,
что
с
этим
нужно
покончить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Boris Vian, Alain Goraguer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.