Paroles et traduction Boris Vian - Strip-Rock

Strip-Rock

I was trying to find a reason
To tell you that I'm sorry
I've been lying all this while
So that you never worry
Baby, meeting friends or working late
It was just a story
Girl I lied, made you cry

I said my car ran outta gas I had to
Walk till I was late
No reception on the phone tried to
Call but had no change
Baby, I never meant to lie to you
But the truth was hard to face
Girl I tried not to lie

You can call me liar (liar)
I was too weak to face the truth
You can call me liar (liar)
I couldn't tell you I'll leave you soon
Girl I had my reasons believe me
I never wanted to see that you cry
You can call me liar (liar)
I really love you that's why I lied

You can call me liar (liar) I really love you that's why I lied

She cut the call when she was on ma phone
When you picked up the line
You got so mad and asked me who's the girl
I'm sleeping with behind
Baby, I had no words to say
So I guess I will try
Not to lie... it's the time...

I said my car ran outta gas I had to
Walk till I was late
No reception on the phone tried to
Call but had no change
Baby, I never meant to lie to you
But the truth was hard to face
Girl I tried not to lie

Girl I never tried to cheat and lie
But I guess I had no choice
Now I guess it's time to say goodbye
So baby hear my voice

I was with my doctor all this time
When I came home late
She said ma brain is dying (dying)
I only got four months to wait
Girl I had my reasons believe me
I never wanna see that you cry
You can call me liar (liar)
I really love you that's why I lied

You can call me liar (liar) I really love you that's why I lied

Стрип-рок

Я пытался найти причину,
Чтобы сказать тебе, что мне жаль.
Я все это время лгал,
Чтобы ты никогда не волновалась.
Детка, встречи с друзьями или поздняя работа,
Это были просто сказки.
Девочка моя, я лгал, заставлял тебя плакать.

Я говорил, что у меня кончился бензин, и мне пришлось
Идти пешком, пока не стало поздно.
Нет сети на телефоне, пытался
Позвонить, но не было мелочи.
Детка, я не хотел тебе лгать,
Но правде было трудно смотреть в лицо.
Девочка моя, я пытался не лгать.

Можешь называть меня лжецом (лжецом),
Я был слишком слаб, чтобы смотреть правде в глаза.
Можешь называть меня лжецом (лжецом),
Я не мог сказать тебе, что скоро тебя брошу.
Девочка моя, у меня были на то причины, поверь мне,
Я никогда не хотел видеть, как ты плачешь.
Можешь называть меня лжецом (лжецом),
Я действительно люблю тебя, поэтому я и лгал.

Можешь называть меня лжецом (лжецом), я действительно люблю тебя, поэтому я и лгал.

Она повесила трубку, когда ты позвонила мне.
Когда ты подняла трубку,
Ты так разозлилась и спросила, кто эта девушка,
С которой я сплю за твоей спиной.
Детка, у меня не было слов,
Поэтому я думаю, что попытаюсь
Не лгать... пришло время...

Я говорил, что у меня кончился бензин, и мне пришлось
Идти пешком, пока не стало поздно.
Нет сети на телефоне, пытался
Позвонить, но не было мелочи.
Детка, я не хотел тебе лгать,
Но правде было трудно смотреть в лицо.
Девочка моя, я пытался не лгать.

Девочка моя, я никогда не пытался тебе изменять и лгать,
Но, думаю, у меня не было выбора.
Теперь, думаю, пришло время прощаться,
Поэтому, детка, послушай меня.

Я был у своего врача все это время,
Когда я поздно возвращался домой.
Она сказала, что мой мозг умирает (умирает),
У меня осталось всего четыре месяца.
Девочка моя, у меня были на то причины, поверь мне,
Я никогда не хотел видеть, как ты плачешь.
Можешь называть меня лжецом (лжецом),
Я действительно люблю тебя, поэтому я и лгал.

Можешь называть меня лжецом (лжецом), я действительно люблю тебя, поэтому я и лгал.