Paroles et traduction Boris Vian - Va T'faire Cuire Un Œuf, Man!
Depuis
deux
ans,
je
m'
décarcasse
Два
года
я
из
кожи
вон
лез,
Pour
te
dégoter
du
boulot
Чтобы
найти
тебе
работу,
Tu
vis
chez
moi
comme
un
salaud
Ты
живешь
у
меня,
как
свинья,
Tu
mets
mes
fringues
et
mes
limaces
Носишь
мои
шмотки
и
жрешь
моих
улиток,
Mon
pote!
Дружок!
J'en
ai
marre
de
faire
le
crétin
Я
устал
быть
идиотом,
Tu
bouffes
ma
soupe
et
ma
barbaque
Ты
жрешь
мой
суп
и
мое
мясо,
Tu
pinces
ma
femme
dans
les
coins
noirs
Тискаешь
мою
жену
по
углам,
Tu
fumes
mes
pipes
et
mes
cigares
Куришь
мои
трубки
и
мои
сигареты,
Et
quand
je
râle
tu
m'
fous
des
claques
А
когда
я
смеюсь,
бьешь
меня
по
щекам,
Mon
pote!
Дружок!
Demain,
j'
te
mets
dans
l'
premier
train
Завтра
я
посажу
тебя
на
первый
же
поезд,
Va
t'
faire
cuire
un
oeuf,
man!
Иди
свари
себе
яйцо,
приятель!
Va
t'
faire
cuire
un
oeuf,
man!
Иди
свари
себе
яйцо,
приятель!
Va
t'
faire
cuire
un
oeuf,
man!
Иди
свари
себе
яйцо,
приятель!
Tu
t'es
trop
foutu
d'
moi!
Ты
слишком
меня
достал!
Va
t'
faire
cuire
un
oeuf,
man!
Иди
свари
себе
яйцо,
приятель!
Va
t'
faire
cuire
un
oeuf,
man!
Иди
свари
себе
яйцо,
приятель!
Va
t'
faire
cuire
un
oeuf,
man!
Иди
свари
себе
яйцо,
приятель!
Tu
peux
rentrer
chez
toi
Можешь
возвращаться
домой,
Y
a
des
mois
y
a
des
mois
y
a
des
mois
y
a
des
mois
Сколько
месяцев,
сколько
месяцев,
сколько
месяцев,
сколько
месяцев
Que
ce
truc
dure
Это
уже
длится,
Oui
mais
moi
oui
mais
moi
oui
mais
moi
oui
mais
moi
Да,
но
я,
да,
но
я,
да,
но
я,
да,
но
я
J'
vais
t'
foutre
mon
pied
sur
la
figure!
Дам
тебе
пинка
под
зад!
Va
t'
faire
cuire
un
oeuf,
man!
Иди
свари
себе
яйцо,
приятель!
Va
t'
faire
cuire
un
oeuf,
man!
Иди
свари
себе
яйцо,
приятель!
Va
t'
faire
cuire
un
oeuf,
man!
Иди
свари
себе
яйцо,
приятель!
Et
surtout,
ne
r'viens
pas
И
больше
не
возвращайся,
Car
si
tu
r'viens
Потому
что
если
вернешься,
J'en
fais
l'
serment,
Клянусь,
Tu
repartiras
les
pieds
d'vant
Ты
уйдешь
отсюда
вперед
ногами,
T'as
fini
d'
manger
ton
pain
blanc
Хватит
жрать
мой
хлеб,
Tu
peux
aller
t'
faire
cuire
un
oeuf
Иди
свари
себе
яйцо,
Mon
colon!
Говнюк!
Évaluez la traduction
1
La Java Des Bombes Atomiques
2 Relax
3 Alhambra Rock
4 Strip-Rock
5 Fais-Moi Mal Johnny
6 Rock Des Petits Cailloux
7 Oh! (C'est Divin)
8 Nous Avions Vingt Ans
9 Mon Oncle Célestin
10 Oh Si Y'avait Pas Ton Père
11 Musique Mécanique
12 Le Gars De Rochechouart
13 J'ai Rêvé D'un Piano
14 Il Faut Me Jurer De M'aimer
15 Java Chauve
16 Ma Rengaine
17 Alabama Song
18 Mozart Avec Nous
19 La Fille De Hambourg
20 J'aimerais Tellement Ça
21 Nick Nack Paddy Whack
22 Tren' neuf de fièvre [Fever]
23 Au Revoir Mon Enfance
24 Guerre et Liberté
25 Sans Blague
26 Moi mon Paris
27 Moi j'préfère la marche à pied
28 Une Bonne Paire De Claques
29 Les Joyeux Bouchers
30 La Complainte Du Progrès (Les Arts Ménagers)
31 Le déserteur
32 Je suis snob
33 Cinématographe
34 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
35 Je bois
36 Bourrée de complexes (Marie-France)
37 Le petit commerce
38 Ça Pince
39 Le Fêtard
40 Faut rigoler [Mambo des Gaulois]
41 Tango interminable des perceurs de coffre-forts
42 Dis-moi que tu m'aimes rock
43 Rock Hoquet
44 Va T'faire Cuire Un Œuf, Man!
45 La Java Martienne
46 Pan Pan Pan Poireaux Pommes de terre
47 Je n'peux pas m'en empêcher
48 Juste Le Temps De Vivre
49 Trompette D'occasion
50 Le Tube
51 Natacha (Chien - Chien - Chien)
52 Bois Un Coup Et Va Au Lit
53 Rock'n'roll Mops
2 Relax
3 Alhambra Rock
4 Strip-Rock
5 Fais-Moi Mal Johnny
6 Rock Des Petits Cailloux
7 Oh! (C'est Divin)
8 Nous Avions Vingt Ans
9 Mon Oncle Célestin
10 Oh Si Y'avait Pas Ton Père
11 Musique Mécanique
12 Le Gars De Rochechouart
13 J'ai Rêvé D'un Piano
14 Il Faut Me Jurer De M'aimer
15 Java Chauve
16 Ma Rengaine
17 Alabama Song
18 Mozart Avec Nous
19 La Fille De Hambourg
20 J'aimerais Tellement Ça
21 Nick Nack Paddy Whack
22 Tren' neuf de fièvre [Fever]
23 Au Revoir Mon Enfance
24 Guerre et Liberté
25 Sans Blague
26 Moi mon Paris
27 Moi j'préfère la marche à pied
28 Une Bonne Paire De Claques
29 Les Joyeux Bouchers
30 La Complainte Du Progrès (Les Arts Ménagers)
31 Le déserteur
32 Je suis snob
33 Cinématographe
34 On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler
35 Je bois
36 Bourrée de complexes (Marie-France)
37 Le petit commerce
38 Ça Pince
39 Le Fêtard
40 Faut rigoler [Mambo des Gaulois]
41 Tango interminable des perceurs de coffre-forts
42 Dis-moi que tu m'aimes rock
43 Rock Hoquet
44 Va T'faire Cuire Un Œuf, Man!
45 La Java Martienne
46 Pan Pan Pan Poireaux Pommes de terre
47 Je n'peux pas m'en empêcher
48 Juste Le Temps De Vivre
49 Trompette D'occasion
50 Le Tube
51 Natacha (Chien - Chien - Chien)
52 Bois Un Coup Et Va Au Lit
53 Rock'n'roll Mops
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.