If You Wanna Roll With Me - Boris traduction en allemand

If You Wanna Roll With Me

Verse. 1
Hey, tell me are you being honest
Or do you lie to me
I got this unpleasant feeling
And it's creeping up on me
That you're still hiding secrets
And you do know what i mean
I still got unanswered questions
Why your disappointing me, cause
Chorus.1x
If you wanna roll with me
First you gotta be a true friend
Straighten up and talk to me
You've gotta take a stand
If you wanna roll with me
Promise that you won't fail me again
If you wanna roll with me
You gotta be my friend
Verse.2
I thought we shared a business
We both followed our dreams
Confident and so ambitious
We stood for the same believe, but
Now you're being suspicious
Constantly avoiding me
And i don't understand this
Cause you could always count on me
Promises will crumble and our friendship starts to fade
And now it's time to realize or it'll be to late
Chorus.1x
Bridge.1
Yeah...
Of course i got your back and
Feed your kids and practise
What i preach about being true friends
But homie you is slacken
I? d love to break your neck and
Love to hang around again
Ohhh...(little guitar part)
But what the fuck just happened
Chorus.2x
Vamp.1x
And we know this ain't right
We both are that bright
What comes around goes around and
I don't like what i see
I think you should be
The friend you were to me... yeah.

Wenn du mit mir abhängen willst

Strophe 1
Hey, sag mir, bist du ehrlich
Oder lügst du mich an
Ich habe dieses unangenehme Gefühl
Und es schleicht sich an mich heran
Dass du immer noch Geheimnisse verbirgst
Und du weißt, was ich meine
Ich habe immer noch unbeantwortete Fragen
Warum enttäuschst du mich, denn
Refrain 1x
Wenn du mit mir abhängen willst
Musst du zuerst ein wahrer Freund sein
Reiß dich zusammen und rede mit mir
Du musst Stellung beziehen
Wenn du mit mir abhängen willst
Versprich, dass du mich nicht wieder enttäuschen wirst
Wenn du mit mir abhängen willst
Musst du mein Freund sein
Strophe 2
Ich dachte, wir hätten ein gemeinsames Geschäft
Wir beide folgten unseren Träumen
Selbstbewusst und so ehrgeizig
Wir standen für denselben Glauben, aber
Jetzt verhältst du dich verdächtig
Weichst mir ständig aus
Und ich verstehe das nicht
Denn du konntest dich immer auf mich verlassen
Versprechen zerbrechen und unsere Freundschaft beginnt zu verblassen
Und jetzt ist es Zeit, das zu erkennen, oder es wird zu spät sein
Refrain 1x
Bridge 1
Yeah...
Natürlich stehe ich hinter dir und
Füttere deine Kinder und praktiziere
Was ich über wahre Freundschaft predige
Aber Kumpel, du lässt nach
Ich würde dir am liebsten den Hals umdrehen und
Würde gerne wieder mit dir abhängen
Ohhh...(kleiner Gitarrenpart)
Aber was zum Teufel ist gerade passiert
Refrain 2x
Vamp 1x
Und wir wissen, dass das nicht richtig ist
Wir beide sind so schlau
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus und
Ich mag nicht, was ich sehe
Ich denke, du solltest
Der Freund sein, der du für mich warst... yeah.