Paroles et traduction Boris - Party Boy

Party Boy

The strobe light feels like smiling
The eye that has a large pupil
My brain's being searched... Not
"Magical illusion"

Towards me, up from above
Like inviting me
They take turns, one by one
The light show in the small hours

Mysterious night, ah... Like I'm dreaming, ah...
Mysterious night, ah... Like I'm dreaming, ah...

The UFO signals to me, like "Come on!"
Awesome, isn't it?
Can't stop the leaking rhythm and pulse
Exciting, isn't it?

Whole lotta dreams, ah...
We're almost riding on the stardust, ah...
As we look on, ah...
Mysterious night

Mysterious night, ah... Like I'm dreaming, ah...
Very mysterious light, ah... Like I'm dreaming, ah...

As if I'm starting dancing Like I'm dreaming, ah...
Very mysterious light, ah...
Mysterious night

Тусовщик

Свет стробоскопа как будто улыбается,
Глаз с огромным зрачком.
Мой мозг сканируют… Или нет…
«Магическая иллюзия».

Надо мной, сверху вниз,
Как будто приглашают меня.
Они сменяют друг друга, один за другим,
Эти световые шоу до самого рассвета.

Таинственная ночь, ах… Как будто я вижу сон, ах…
Таинственная ночь, ах… Как будто я вижу сон, ах…

НЛО подает мне сигнал, как будто говорит: «Давай же!»
Круто, правда?
Не могу остановить этот проникающий ритм и пульс.
Заводит, правда?

Целая куча снов, ах…
Мы почти летим на звездной пыли, ах…
Пока мы смотрим, ах…
Таинственная ночь.

Таинственная ночь, ах… Как будто я вижу сон, ах…
Очень таинственный свет, ах… Как будто я вижу сон, ах…

Как будто я начинаю танцевать… Как будто я вижу сон, ах…
Очень таинственный свет, ах…
Таинственная ночь.