Paroles et traduction Boris - Quicksilver

Quicksilver

覗き合う逆の世界 迷子になっている
出られない 笑い続ける
無数の善悪

交ざっていく
泡立つ血の色を確かめる
何を見せ合い
なぞり合う

おまえは眼を背ける
映る 曝された
めくれた皮の裏に
潜む邪悪さ

鮮やかに
憑き満ちる依存
安易に使う「絶望」
食い違う「犠牲」

見られていた
二人は歪んで
痣になる

丸くなって 砕け潤んだ

涙が形を変えて
誰かの連続を 浮かべていた
いくつも

交ざりあった
泡立つ血の色
嗚咽にたかる
重なり 光りながら

見られていた
二人は歪んで
歪んで

魅入られている
揺らいで
魅入られている
揺らいで

柔らかに
重く 引きずる
おまえの涙
おまえの涙

Ртуть

Заглядываем друг в друга, в зазеркалье, где мы потерялись.
Не можем выбраться, продолжаем смеяться.
Бесчисленные добро и зло

Перемешиваются.
Убеждаемся в цвете пенящейся крови.
Что мы показываем друг другу,
ощупываем?

Ты отводишь взгляд.
Отражается, обнажается
под твоей содранной кожей
тающаяся порочность.

Ярко,
всепоглощающе, зависимость.
Так легко использовать "отчаяние",
не совпадающие "жертвы".

За нами наблюдали.
Мы оба искажены,
превращаемся в синяки.

Сворачиваемся, разбитые, влажные.

Слезы меняют форму,
всплывает чей-то ряд,
много раз.

Перемешались,
цвет пенящейся крови
кормится рыданиями,
наслаиваясь, сияя.

За нами наблюдали.
Мы оба искажены,
искажены.

Завороженные,
колеблющиеся,
завороженные,
колеблющиеся.

Мягко,
тяжело волочишь
твои слезы,
твои слезы.