Paroles et traduction Boris - Rely on Me

Rely on Me

You didn't know that I could change
Every since that you've been around all day
But this time you better look in my face
I really don't need you to stay

We both know our love ain't strong
I should be better off this way
Please don't understand me wrong
There is something that I need to say

Chorus:
I need someone to rely on
Someone to believe and someone good
Start living by the day, cause you toss and turn and you pull
Me away
Start living by the day, and I don't need your freaking way
Start living by the day, cause you toss and turn and you pull
Me away
Start living by the day, and I don't need your love anyway

You keep acting kinda strange
Everytime you rely on me
Baby our love really needs to change
Now it's time that you should see

I keep searching for your sympathy
There is nothing I can find

All that I can see is tragedy
Listen to the voice that's on your mind

Baby why you're telling lies to me
Cause everytime you break me, everytime you waste me
Darling can't you see you're throwing everything away
And baby, listen to what I say

(Chorus)

Положись на меня

Ты не знала, что я могу измениться,
С тех пор как ты рядом целыми днями.
Но на этот раз ты лучше посмотри в мое лицо,
Мне действительно не нужно, чтобы ты оставалась.

Мы оба знаем, что наша любовь не сильна,
Мне будет лучше без тебя.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Есть кое-что, что я должен сказать.

Припев:
Мне нужна та, на кого можно положиться,
Той, кому можно верить, той, кто хороший человек.
Начни жить сегодняшним днем, потому что ты ворочаешься и тянешь
Меня вниз.
Начни жить сегодняшним днем, и мне не нужен твой гребаный путь.
Начни жить сегодняшним днем, потому что ты ворочаешься и тянешь
Меня вниз.
Начни жить сегодняшним днем, и мне не нужна твоя любовь, в любом случае.

Ты продолжаешь вести себя странно
Каждый раз, когда ты полагаешься на меня.
Детка, нашей любви действительно нужно измениться,
Сейчас самое время тебе это увидеть.

Я продолжаю искать твое сочувствие,
Но ничего не могу найти.

Все, что я вижу, это трагедия.
Прислушайся к голосу в твоей голове.

Детка, почему ты мне лжешь?
Потому что каждый раз ты разбиваешь меня, каждый раз ты тратишь меня впустую.
Дорогая, разве ты не видишь, что ты все разрушаешь?
И, детка, послушай, что я говорю.

(Припев)