Paroles et traduction Boris - Stupid Things

Stupid Things

Just charge it to my account
I hope I haven't gone over my limit
With interest rates so swift
No need to scream and shout
No doubt if women are from Venus now
I get to them somehow

All I wanna do is please you
Please myself by living my life too
And all the stupid things I do
Have absolutely no reflection on
How I feel about you, how I feel about
All the stupid things I do
Have absolutely no reflection on
How I feel about you, how I feel about you

Yes I recall, skipping on breakfast to play basketball
Than feeling two feet small
Sometimes you read like William Shakes
Your scent is sweet like Betty Crocker bakes
I'd love to have your cake and eat it too

All I wanna do is please you
Please myself by living my life too
And all the stupid things I do
Have absolutely no reflection on
How I feel about you, how I feel about
All the stupid things I do
Have absolutely no reflection on
How I feel about you, how I feel

And all I wanna do is please you
Please myself by living my life too
And all the stupid things I do
Have absolutely no reflection on
How I feel about you
How I feel
How I feel about you
How I feel about you

Глупые Поступки

Просто запиши это на мой счёт,
Надеюсь, я не превысил лимит.
С такими бешеными процентами
Нет смысла кричать и спорить.
Вне всяких сомнений, если женщины с Венеры,
То я как-то до них добираюсь.

Всё, чего я хочу, – это радовать тебя,
Радовать себя, живя своей жизнью,
И все мои глупые поступки
Абсолютно никак не влияют
На мои чувства к тебе, на то, как я отношусь
Ко всем своим глупым поступкам.
Они абсолютно никак не влияют
На мои чувства к тебе, на мои чувства к тебе.

Да, я помню, как пропускал завтрак, чтобы поиграть в баскетбол,
А потом чувствовал себя таким маленьким.
Иногда ты читаешь, как Уильям Шекспир,
Твой аромат сладок, как выпечка Бетти Крокер.
Я бы хотел и съесть твой торт, и оставить его целым.

Всё, чего я хочу, – это радовать тебя,
Радовать себя, живя своей жизнью,
И все мои глупые поступки
Абсолютно никак не влияют
На мои чувства к тебе, на то, как я отношусь
Ко всем своим глупым поступкам.
Они абсолютно никак не влияют
На мои чувства к тебе, на мои чувства.

И всё, чего я хочу, – это радовать тебя,
Радовать себя, живя своей жизнью,
И все мои глупые поступки
Абсолютно никак не влияют
На мои чувства к тебе.
На мои чувства.
На мои чувства к тебе.
На мои чувства к тебе.