Paroles et traduction Borixon feat. Reto, dzikakorea, Louis Villain & Avi - Księga dżungli (feat. Louis Villain, Avi)

Księga dżungli (feat. Louis Villain, Avi)

Zawsze brany za margines
Robię rekord, nie napisze o tym nawet Guinness
Ludzie dostarczyli mi łez
Potem rozśmieszyli mnie jak Louis de Funès (Louis de Funès)
Kilku dało dzidę (dzidę)
Trochę w rzeczy fajnie, trochę kibel
Ta historia się nie kończy
Bo każdy chce mieć tu "lider" na ksywę ("lider" na ksywę)
Więc morda na kłódę (morda na kłódę)
A nie kajdan na szyję (kajdan na szyję)
Cała dola na spółę (dola na spółę)
Tak się robi fortunę
Tak się robi fortunę i kurwa nie kłamię
Spytaj moich braci, ogarnęliśmy sami (sami)
Tak się tworzy kulturę tej dżungli, na nią pracuję latami

Tamte wilki na mnie patrzą raz z niechęcią, raz z zazdrością
Czekają co przyjdzie z karmą, a ja czekam aż dorosną
Czasem czuję się jak Mowgli, zazwyczaj wiem jak, co ugryźć
Prawo, które tutaj rządzi zapisano w Księdze dżungli

Dojdę tam, gdzie nie było nikogo
Chcę dychę za zwrotkę, nie pierdol, że drogo
Jestem chłopcem, który goni tu marzenia
I którego zmęczyły te wasze tłumaczenia
Od kiedy to pykło chodzę zadowolony
Moi ludzie to bydło, idziemy na salony
Się nie martwię o pozycję w stadzie
Z wilkami na "ty", goryle mówią "bracie"
Przedmieścia tutaj przypominają Tanzanię
Bo mamy ten sam język, ale inne zdanie
Przedmieścia tutaj przypominają Tanzanię
Miej oczy dookoła, bo nie wiesz co się stanie

Miałem zmądrzeć, gdy z kolejnym schodkiem
Nie brakło okazji, żeby zebrać doświadczeń
Chciałem odbiec od wielu złych wspomnień
By w końcu zrozumieć, że muszę wziąć na kark je
Nie czułem się gorszy, czułem zagubiony
Chciałem ludzkiej uczciwości
A nikt targu nie chciał dobić
Więc wyszedłem trochę oschły
Wtedy z tamtych przedpokoi
Weź się nie spodziewaj gości
Wpuszczasz małpy na salony

Ludzie kochają krew, uwielbiają jej zapach
I nie zwodzi ich węch, zostaje jedynie Skaza
Ona to lew, gryzie i boli najbardziej jak rwie
Może cię spożyć od stopy po grzbiet
Potrzeba nożyc do przecięcia wstęg
Jak przychodzi tygrys to trzeba być lwem

Tamte wilki na mnie patrzą raz z niechęcią, raz z zazdrością
Czekają co przyjdzie z karmą, a ja czekam aż dorosną
Czasem czuję się jak Mowgli, zazwyczaj wiem jak, co ugryźć
Prawo, które tutaj rządzi zapisano w Księdze dżungli
Tamte wilki na mnie patrzą raz z niechęcią, raz z zazdrością
Czekają co przyjdzie z karmą, a ja czekam aż dorosną
Czasem czuję się jak Mowgli, zazwyczaj wiem jak, co ugryźć
Prawo, które tutaj rządzi zapisano w Księdze dżungli

Книга джунглей (feat. Louis Villain, Avi)

Меня всегда считали отбросом общества,
Ставлю рекорд, о котором даже Гиннесс не напишет.
Люди доставляли мне слёзы,
Потом смешили меня, как Луи де Фюнес (Луи де Фюнес).
Некоторые дали дёру (дали дёру),
Кое-где всё круто, кое-где — полный отстой.
Эта история не заканчивается,
Потому что каждый здесь хочет кличку "лидер" ("лидер" на кличку).
Так что мордой в грязь (мордой в грязь),
А не кандалы на шею (кандалы на шею).
Вся доля на всех (доля на всех),
Так делается состояние.
Так делается состояние, и, чёрт возьми, я не лгу.
Спроси моих братьев, мы сами всё разрулили (сами).
Так создаётся культура этих джунглей, над ней я работаю годами.

Те волки смотрят на меня то с неприязнью, то с завистью,
Ждут, что принесёт карма, а я жду, когда они повзрослеют.
Иногда я чувствую себя Маугли, обычно я знаю, что и как укусить.
Закон, который здесь правит, записан в Книге джунглей.

Я доберусь туда, где не было никого,
Хочу десятку за куплет, не пизди, что дорого.
Я парень, который гонится за мечтами,
И которого утомили ваши объяснения.
С тех пор, как это выстрелило, я хожу довольный.
Мои люди — это мощь, мы идём в высшее общество.
Я не беспокоюсь о положении в стае,
С волками на "ты", гориллы говорят "братан".
Предместья здесь напоминают Танзанию,
Потому что у нас один язык, но разные мнения.
Предместья здесь напоминают Танзанию,
Смотри в оба, потому что ты не знаешь, что произойдёт.

Я должен был поумнеть с каждой новой ступенькой,
Возможностей набраться опыта было предостаточно.
Я хотел убежать от многих плохих воспоминаний,
Чтобы наконец понять, что я должен взвалить их на себя.
Я не чувствовал себя хуже, я чувствовал себя потерянным.
Я хотел человеческой честности,
Но никто не хотел заключить сделку.
Поэтому я вышел немного ожесточённым.
Тогда из тех прихожих,
Не жди гостей,
Ты впускаешь обезьян в высшее общество.

Люди любят кровь, обожают её запах,
И их нюх не подводит, остаётся только Шрам.
Она — лев, кусает и больнее всего, когда рвёт.
Она может сожрать тебя от пят до головы.
Нужны ножницы, чтобы разрезать ленты.
Когда приходит тигр, нужно быть львом.

Те волки смотрят на меня то с неприязнью, то с завистью,
Ждут, что принесёт карма, а я жду, когда они повзрослеют.
Иногда я чувствую себя Маугли, обычно я знаю, что и как укусить.
Закон, который здесь правит, записан в Книге джунглей.
Те волки смотрят на меня то с неприязнью, то с завистью,
Ждут, что принесёт карма, а я жду, когда они повзрослеют.
Иногда я чувствую себя Маугли, обычно я знаю, что и как укусить.
Закон, который здесь правит, записан в Книге джунглей.