Paroles et traduction Borixon feat. DzikiChór - Mój Przyjacielu

Mój Przyjacielu

Mój przyjacielu byłeś mi na prawdę bliski, mój stary
Kumplu byłeś dla mnie jak brat. Pamiętam czasy gdy
Nie znałem smaku whisky, nie znałeś smaku whisky tak
Jak ja. Czy to ten hajs nas podzielił ciężko stwierdzić,
Na pewno łączył nas hajsu brak. Sprzedaliśmy wszystkie
Butelki i to nie po Tyskim, żeby napełnić tę kolejną kolejny raz.
Nie mieliśmy nic prócz kilku zdartych ciuchów i płyt i
Ruszaliśmy w party. Twoja gitara grała z nią nie spał cały blok.
To było nasze życie dzień w dzień, rok w rok. Nie czuję
Sentymentów powiem szczerze. Wszystko przeleciało nam
Przez palce, może tak lepiej. Wszystko chyba to przez to
Skurwiałe życie, które pokazuje nam że tylko hajs liczy się.
Mój przyjacielu byłeś mi na prawdę bliski, mój stary kumplu
Przypomnij sobie mnie. Nasze osiedla już nie są dla nas wszystkim.
Nasze kobiety i dzieci już nie widują się.

Mój przyjacielu chciałbym jeszcze raz dotknąć z Tobą
Gwiazd i pogadać o tym wszystkim. Mój stary kumplu byłeś dla
Mnie tak jak brat, byłeś mi na prawdę bliski.

2.Mój przyjacielu nie mam z Tobą o czym gadać dziś, gdy
Spotykamy się przypadkiem musimy iść. Ukrywamy wciąż
Przed sobą sporo wad, przekroczyliśmy metę nie ma co
Wracać na start. Nie to że ty czy ja wiemy jedno jest pewne
Wina jest niczyja. Już się nie spijam i nie dobijam jak na złość
I nie obchodzi mnie czy jeszcze masz tam coś. Mój
Przyjacielu zakończyło się to wszystko, chodź chciałem to
Naprawić, kilka razy już byłem blisko. Chyba lepiej, że jest tak jak
Teraz, kiwając sobie na odległość, naciągane siemasz.
Ciągle to siedzi we mnie robi w głowie meksyk, ryje mnie
Na ostro że aż piszę o tym teksty. Mój stary kumplu nieszczęsny ja
Do tej pory nie wiem czy jest jakiś sens w tym.

Mój przyjacielu chciałbym jeszcze raz dotknąć z tobą
Gwiazd i pogadać o tym wszystkim. Mój stary kumplu byłeś dla
Mnie tak jak brat, byłeś mi na prawdę bliski.

Mon Ami

Mon ami, tu m'étais vraiment proche, mon vieux
Copain, tu étais comme un frère pour moi. Je me souviens du temps où
Je ne connaissais pas le goût du whisky, tu ne connaissais pas le goût du whisky comme
Moi. Est-ce que c'est cet argent qui nous a séparés, c'est difficile à dire,
C'est certain que le manque d'argent nous unissait. Nous avons vendu toutes
Les bouteilles et ce n'était pas du Tyskie, pour remplir cette prochaine fois.
Nous n'avions rien d'autre que quelques vêtements usés et des disques et
Nous sommes allés faire la fête. Ta guitare jouait, avec elle, tout le bloc ne dormait pas.
C'était notre vie, jour après jour, année après année. Je ne ressens pas
De sentiments, je te le dirai honnêtement. Tout nous a échappé
Par les doigts, peut-être que c'est mieux comme ça. Tout cela est probablement dû à cela
La vie merdique, qui nous montre que seul l'argent compte.
Mon ami, tu m'étais vraiment proche, mon vieux copain
Rappelle-toi de moi. Nos quartiers ne sont plus tout pour nous.
Nos femmes et nos enfants ne se voient plus.

Mon ami, j'aimerais encore une fois toucher les étoiles avec toi
Et parler de tout cela. Mon vieux copain, tu étais pour
Moi comme un frère, tu m'étais vraiment proche.

2. Mon ami, je n'ai rien à te dire aujourd'hui, quand
Nous nous rencontrons par hasard, nous devons partir. Nous cachons toujours
Devant nous beaucoup de défauts, nous avons franchi la ligne d'arrivée, il n'y a pas de quoi
Reviens au début. Ce n'est pas que toi ou moi sachions une chose, c'est certain
La faute n'est à personne. Je ne me saoule plus et je ne m'achève plus par malice
Et je me fiche de savoir si tu as encore quelque chose là-bas. Mon
Ami, tout cela est terminé, même si je voulais le faire
Réparer, j'ai déjà été proche plusieurs fois. C'est probablement mieux que ce soit comme ça
Maintenant, se saluant de loin, des siemasz tendus.
Tout cela reste en moi, ça me fait un Mexique dans la tête, ça me creuse
Au point que j'écris des textes à ce sujet. Mon vieux copain malheureux, moi
Jusqu'à présent, je ne sais pas s'il y a un sens à tout cela.

Mon ami, j'aimerais encore une fois toucher les étoiles avec toi
Et parler de tout cela. Mon vieux copain, tu étais pour
Moi comme un frère, tu m'étais vraiment proche.