Paroles et traduction Borixon - Dedykacje

Dedykacje

To tamte wspomnienia nadal w mojej głowie goszczą
Czemu dziś tu, a kiedyś tam?
Nie chcę zapomnieć o tym, jakie mam korzenie
Nie wstyd mi, wręcz szczycę się (szczycę siebie)
To przecież przeszłość, a nadal we mnie drzemie
Lecz to jest tylko wspomnienie
Zamykam oczy i widzę szare cienie
Chce by były tu naprawdę - to me marzenie

Jest jedna rzecz, która lamusów smuci
To, że rap trzeba mieć, nie można się go nauczyć
Niektórzy poszli za nim, musieli wrócić
Rzeczywistość musiała ich budzić, realia cucić
A Ja 15 lat temu na starych śmieciach
Wychowywałem się przy innych dzieciach
I matka kupiła mi mój pierwszy plecak
Potem w chuj lat musiałem nosić go na plecach
Małolat nie wiedział wtedy, co to jest rap
Byłem inny, miałem marzenie, a mój kumpel miał wigry
Ja miałem podwórko, odgrodzone od domu furtką
To stare czasy, nie ważne było jutro
Wypijmy szczerze za każdą na boisku imprezę
Za tanie odzieże, za wszystkie mury w srebrze
Za ulice, po których jeżdżę
Przeciwko tym, których pieprze
Za czasy lepsze, już swoje po ziemi drepcze
Za mordy coraz cwańsze, za kieszenie w hajsie
Dedykacje dla przyjaciół za szczere akcje
Z mordą marną, nie ma miejsca jak to
Teraz całą bandą chłopaki stoją za mną

Tamte wspomnienia nadal w mojej głowie goszczą
Czemu dziś tu, a kiedyś tam?
Nie chcę zapomnieć o tym, jakie mam korzenie
Nie wstyd mi, wręcz szczycę się (szczycę siebie)
To przecież przeszłość, a nadal we mnie drzemie
Lecz to jest tylko wspomnienie
Zamykam oczy i widzę szare cienie
Chce by były tu naprawdę - to me marzenie

Tamte wspomnienia nadal w mojej głowie goszczą
Czemu dziś tu, a kiedyś tam?
Nie chcę zapomnieć o tym, jakie mam korzenie
Nie wstyd mi, wręcz szczycę się (szczycę siebie)
To przecież przeszłość, a nadal we mnie drzemie
Lecz to jest tylko wspomnienie
Zamykam oczy i widzę szare cienie
Chce by były tu naprawdę - to me marzenie

Dédicaces

Ces souvenirs sont toujours présents dans ma tête
Pourquoi suis-je ici aujourd'hui et là-bas avant?
Je ne veux pas oublier mes racines
Je n'ai pas honte, au contraire, je m'en vante (je me vante de moi-même)
C'est le passé, et il sommeille encore en moi
Mais ce n'est qu'un souvenir
Je ferme les yeux et je vois des ombres grises
Je veux qu'elles soient vraiment ici - c'est mon rêve

Il y a une chose qui attriste les loosers
C'est qu'il faut avoir le rap, on ne peut pas l'apprendre
Certains l'ont suivi, ils ont dû revenir
La réalité a dû les réveiller, les réalités les ont touchés
Et moi, il y a 15 ans, sur de vieux détritus
J'ai grandi avec d'autres enfants
Et ma mère m'a acheté mon premier sac à dos
Ensuite, pendant des années, j'ai dû le porter sur mon dos
Le jeune homme ne savait pas alors ce qu'était le rap
J'étais différent, j'avais un rêve, et mon copain avait des folies
J'avais une cour, séparée de la maison par un portail
C'était le bon vieux temps, le lendemain n'avait pas d'importance
Buvons sincèrement à chaque fête sur le terrain
Aux vêtements bon marché, à tous les murs en argent
Aux rues où je roule
Contre ceux que je baise
Pour les temps meilleurs, il a déjà marché sur la terre
Pour les visages de plus en plus rusés, pour les poches pleines de cash
Dédicaces aux amis pour leurs actions sincères
Avec une gueule moche, il n'y a pas de place comme ça
Maintenant, toute la bande de copains est derrière moi

Ces souvenirs sont toujours présents dans ma tête
Pourquoi suis-je ici aujourd'hui et là-bas avant?
Je ne veux pas oublier mes racines
Je n'ai pas honte, au contraire, je m'en vante (je me vante de moi-même)
C'est le passé, et il sommeille encore en moi
Mais ce n'est qu'un souvenir
Je ferme les yeux et je vois des ombres grises
Je veux qu'elles soient vraiment ici - c'est mon rêve

Ces souvenirs sont toujours présents dans ma tête
Pourquoi suis-je ici aujourd'hui et là-bas avant?
Je ne veux pas oublier mes racines
Je n'ai pas honte, au contraire, je m'en vante (je me vante de moi-même)
C'est le passé, et il sommeille encore en moi
Mais ce n'est qu'un souvenir
Je ferme les yeux et je vois des ombres grises
Je veux qu'elles soient vraiment ici - c'est mon rêve