Paroles et traduction Borixon - Papierosy

Papierosy

Nienawidzę raperów i tego środowiska
Mam wielu wrogów i się kurwa ślizgam
Wstaję rano, zapalam papieros
Do gardła spływa nikotyny gorycz
Nie mam hajsu, mam w chuj problemów
A kolejny papieros to jedyna słodycz
Nikt nie daje mi forów w mieście
I ten sam problem ma mój kumpel jeszcze
Nie mam planów na dziś wieczór
Może wyjaram kolejną piątkę
Ostatnio towar urywa mi głowę
Ale i tak go chcę i zdzwaniam się z ziomkiem
Nienawidzę siebie po wódzie
I nie chce znać tych, którzy to lubią
Dobrze, że mam znajomych taksiarzy
Zawijają mnie zanim inni się wkurwią
Przypalam trzeci papieros
Jest piękna pogoda, naprawdę super
Wciąż nie mam pracy, a w moim wieku
Z takim przebiegiem to kurwa smutne
Rozmyślam sobie, patrząc na furę
Czy w baku została jeszcze kropla
I tak się zaczyna ta przygoda
Pstrykam pojarą i wsiadam do środka

Nie mam czasu na fajne refreny
Przekazuję historie bez ceny
Hejter hejtuje, że się wypalam
Jak papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram

Obieram azymut, jadę na trening
W torbie odżywek mam kilka rodzai
Mam kreatynę, aminokwasy
I trochę dopału, żeby tłuszcze palić
W telefonie zgrany dubstep
Bo lubię na bieżni ostrą kurwę
Tylko przed tym wstąpię do ziomka
Bo muszę pożyczyć sobie stówę
Podjeżdżam pod firmę, już go obcinam
Jest jakiś dziwny, obok dwie świnie
O kurwa, on jest załatwiony
Chyba myśli, że go nie rozkminię
Puszcza mi oko, łapię przynętę
Nie myśląc długo, wiem co jest w środku
Wchodzę na zaplecze, nie muszę zgadywać
Cztery grube węgorze na spodku
Booom! Odlot!
Chuj z odżywkami i chuj z tą torbą
Chuj z tą muzyczką w telefonie
Wracam do fury, gdzie gra Borgore
Oblizuję zęby, nie czuję ich wcale
Zapalam papieros, odczuwam rozkosz
Scenariusz ulega lekkiej zmianie
Na dzisiejszym treningu szybko mi poszło

Nie mam czasu, na fajne refreny
Przekazuję historie bez ceny
Hejter hejtuje, że się wypalam
Jak papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram

Wracam do domu, muszę się ogarnąć
Biorę prysznic po dawce sportu
Koleżka dzwonił w trakcie powrotu
Że po klubach dziś robimy obchód
Nie mam ciuchów dzisiaj na balety
Kurwa, jak ja lubię na sportowo
Dwie godziny wiszę w telefonach
Dużo rozmawiam, za słowem słowo
Spalam papieros, któryś z kolei
Nerwowo wyglądam co chwilę z okna
Kręcą się tu jakieś dziwne fury
Albo od węgorzy to jest jazda uboczna
Chyba spływam, wypijam kompot
Jadę na osiedle, jest tam mały sklepik
Trafi pod niego każdy, jak coś chce
Nawet jak byłby głuchy i ślepy
Spotykam kumpla, co fame niesie
Ktoś strzelił sobie w łeb na imprezie
Jest ciepły, bardzo przyjemny wieczór
Spadła głowa jak liście, jest wrzesień
Booom, przechylam butlę
Nie jest wesoło, to raczej smutne
Teraz narratorem może być jakiś widz
Bo ja nie pamiętam już nic

Nie mam czasu, na fajne refreny
Przekazuję historie bez ceny
Hejter hejtuje, że się wypalam
Jak papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram
Papierosy, które jaram

Cigarettes

I hate rappers and this whole scene,
Got many enemies, I'm slippin', it seems.
Wake up in the morning, light a cigarette,
The bitterness of nicotine, a taste I can't forget.
No money in my pockets, problems galore,
Another cigarette's the only sweetness I adore.
Nobody cuts me any slack in this town,
My buddy's got the same damn problems, going down.
No plans for tonight, just emptiness ahead,
Maybe I'll smoke another pack instead.
Lately, the stuff's been messing with my head,
But I still crave it, calling my dealer, it's said.
I hate myself when I'm drunk, it's true,
And those who like it, I want nothing to do.
Good thing I know some taxi drivers, my friends,
They pick me up before the trouble begins.
Lighting up my third cigarette, feeling the burn,
The weather's beautiful, a day I can discern.
Still jobless at my age, it's a shame,
With all this baggage, it's a damn sad game.
Lost in thoughts, staring at my ride,
Is there even a drop of fuel left inside?
And so the adventure begins once more,
I spark the lighter and hop into the car.

No time for fancy choruses, girl,
Sharing my stories, pearls of the world.
Haters gonna hate, saying I'm burning out,
Just like the cigarettes I smoke, no doubt.
Cigarettes I smoke, burning bright,
Cigarettes I smoke, day and night.
Cigarettes I smoke, can't resist,
Cigarettes I smoke, on my list.

Setting my course, heading to the gym,
Several types of supplements in my bag, slim.
Creatine, amino acids, a potent mix,
And some fat burners to give my body a fix.
Dubstep blasting on my phone,
Cause on the treadmill, I like it rough, you know?
But before that, I gotta stop by my friend's place,
Need to borrow a hundred, gotta keep up the pace.
Pulling up to his company, I see him right there,
He's acting strange, two cops standing near.
Oh shit, he's busted, I can tell,
Thinks I'm clueless, but I know him too well.
He winks at me, I take the bait,
Without hesitation, I know what's at stake.
Walking into the back room, no need to guess,
Four fat eels lying on a plate, I confess.
Boom! Takeoff!
Forget the supplements and the gym bag too,
Forget the music on my phone, it's through.
Back in the car, where Borgore's on blast,
Licking my teeth, feeling numb and fast.
Lighting a cigarette, pure ecstasy I find,
The script has changed, leaving the gym behind.
Today's workout was quick, I must say,

No time for fancy choruses, girl,
Sharing my stories, pearls of the world.
Haters gonna hate, saying I'm burning out,
Just like the cigarettes I smoke, no doubt.
Cigarettes I smoke, burning bright,
Cigarettes I smoke, day and night.
Cigarettes I smoke, can't resist,
Cigarettes I smoke, on my list.

Back home, gotta get myself cleaned up,
Taking a shower after that sporty sup.
My buddy called while I was on the way,
Said we're hitting the clubs, making a play.
No fancy clothes for dancing tonight,
Damn, how I love the sporty life.
Two hours stuck on the phone, it seems,
Talking a lot, words flowing in streams.
Smoking another cigarette, feeling the haze,
Nervously looking out the window, counting the days.
Some strange cars lurking around the block,
Maybe it's the eels, giving me a shock.
Think I'm coming down, gotta drink some juice,
Heading to the hood, there's a small shop to use.
Everyone finds their way there, if they need,
Even if they were deaf and blind indeed.
Bump into a friend, he's bringing the news,
Someone shot themselves at a party, it's true.
Warm and pleasant evening, the air is still,
A head fell like leaves, it's September's thrill.
Boom, downing the bottle, feeling the sting,
This ain't funny, it's a sad, sad thing.
Now some bystander can take over the story,
Cause I don't remember a damn thing, my memory's blurry.

No time for fancy choruses, girl,
Sharing my stories, pearls of the world.
Haters gonna hate, saying I'm burning out,
Just like the cigarettes I smoke, no doubt.
Cigarettes I smoke, burning bright,
Cigarettes I smoke, day and night.
Cigarettes I smoke, can't resist,
Cigarettes I smoke, on my list.