Paroles et traduction Borixon - Ślady

Ślady

Nie ma o czym mówić, przegadaliśmy już prawie wszystko
Pierdolony hip-hop wysyła mnie znów na stare boisko
Nie chcę wkurwiać się, myśleć o nim kolejny rok
Zakładam starą kurtkę i idę zobaczyć Twój stary blok
Osiągnąłem tu sporo, los mi spisał niezły scenariusz
Znowu chciałem uciec, ale jestem więźniem, jak ryby w akwarium
Chcę iść dalej, ale czuję się jakbym zjadł pudełko Valium
A ludzie wokoło są smutni i szarzy, jak znaleziony na strychu stary album

Wciągam powietrze z ulic, czuję, że to jest mój prawdziwy dom
Mam się tutaj do kogo przytulić i kogoś z kim stawiam kolejny krok
To znów kolejny rok, deptamy ten sam twardy chodnik
Znów nie mam co robić w tym mieście, więc idę po prostu zapalić pod pomnik
Takich kawałków jak ten było sporo, ale nie wiem nawet
Chuj mnie obchodzi, wziąłem całą rękę, choć rap chciał mi dać tylko mały palec
Pokazałem, że stać mnie na więcej, właśnie dotykam gwiazd
Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad

Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad
Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad
Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad
Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad

Kiedyś rap dla nas nie miał ceny i nikt nie ustalał stawki
Puszczaliśmy z marzeń latawce, wierzyliśmy w nie, jak w papierowe statki
Szukam śladów w miejscach, które nie widziały mnie od lat
Długo czekały aż wrócę, a ja szedłem do nich pod wiatr (wiatr)
Miałem tu kilka skrytek, dziś znów zaglądam z chęcią do nich
W pobliżu mieszkał mój kumpel, ale jakoś słuch zaginął po nim
Chodzę spokojnie po miejscach, gdzie już nie słychać naszych głosów
Z czasów, w których w naszą muzykę wierzyło tylko kilka osób

Nie liczy się dla mnie wcale wygląd tych odnowionych ulic
Chciałbym spotkać Cię taką jak wtedy, zamknąć oczy i znów przytulić
Pewnie poszlibyśmy inną drogą niż ta, bo mamy ambicje
Dlatego ciągle nam mało i chcemy dużymi łyżkami jeść życie
Znów pyta mnie tu o ogień jakaś smutna, znajoma twarz
Nie mam zapałek, ale mam go w sobie, tyle co stary płonący las
Mam w chuj dowodów na to, to jest mój największy skarb
Chodzę spokojnie po tym mieście, zostawiam za sobą ślad

Traces

There's nothing left to say, we've talked about almost everything
Damn hip-hop sends me back to the old court
I don't want to be pissed off, thinking about him for another year
I put on my old jacket and go see your old block
I've achieved a lot here, fate wrote me a good script
I wanted to run away again, but I'm a prisoner, like fish in an aquarium
I want to move on, but I feel like I ate a box of Valium
And the people around are sad and grey, like an old album found in the attic

I breathe in the air from the streets, I feel like this is my true home
I have someone to hug here and someone to take the next step with
It's another year again, we're treading the same hard pavement
I have nothing to do in this city again, so I'm just going to light up under the monument
There were a lot of tracks like this, but I don't even know
I don't give a fuck, I took the whole hand, even though rap wanted to give me just a little finger
I showed that I can do more, I'm touching the stars
I walk calmly through this city, leaving a trace behind me

I walk calmly through this city, leaving a trace behind me
I walk calmly through this city, leaving a trace behind me
I walk calmly through this city, leaving a trace behind me
I walk calmly through this city, leaving a trace behind me

Rap used to be priceless for us and nobody set the rates
We let kites fly from our dreams, we believed in them like paper boats
I'm looking for traces in places that haven't seen me for years
They waited a long time for me to come back, and I walked towards them against the wind (wind)
I had a few hiding places here, today I look into them again with pleasure
My friend used to live nearby, but somehow I lost track of him
I walk calmly through places where our voices are no longer heard
From the times when only a few people believed in our music

The look of these renovated streets doesn't matter to me at all
I'd like to meet you the way you were then, close my eyes and hug you again
We probably would have taken a different path than this one, because we have ambitions
That's why we're always hungry and want to eat life with big spoons
A sad, familiar face asks me for a light again
I don't have any matches, but I have it in me, as much as an old burning forest
I have a lot of proof of this, it's my greatest treasure
I walk calmly through this city, leaving a trace behind me