Paroles et traduction Borja Rubio - Volverte a Ver

Volverte a Ver

Oh-oh, oh-oh
Yeh-yeh-eh
Borja Rubio, Sergio Contreras (wooh)

Te conocí cuando no lo esperaba
Fue esa mirada
Que descubrí como un tesoro sin igual

Hasta que un día no supe de ti
En el momento que me decidí
Que te diría todo lo que siento, pero no estabas allí

No se me van las ganas de comerte a besos
No se me van las ganas de volverte a ver
No se me van las ganas de seguir sintiendo
Que solo con tu cuerpo puedo estremecer
No se me van las ganas de rozar tu boca
No se me van las ganas de tocar tu piel
No se me van las ganas de volverte loca
Y aquí me estoy muriendo por no volverte a ver
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh

Dame una mirada que me diga que me adoras y me extrañas
Que no puedes vivir más sin mí
Dame una sonrisa y te aseguro que de ti no me separo
No soporto estar más sin ti (por la calle grito)

Yo grito como un loco, pero no me escuchas
Nos merecemo', deja esto en plena lucha
Créeme, chiquilla, que tú mereces la' afrentas
Mi corazón revienta (por la calle grito)

Desviado, atormentado, de su lado agonizando
Roto en pedacito', hasta temblando
No es que sea blando, es que me faltan tus abrazo'
Entre ello' me convierto en Marlon Brando (oh)

Siempre en la noche vuelve tu recuerdo
Nada ha cambiado y presiento
Que tú me piensas también de algún modo
Si volvieras con el viento

Aquí estaré esperándote
Aquí estaré pensándote
Aquí estaré con una sonrisa
Por si de prisa te vuelvo a ver

No se me van las ganas de comerte a besos
No se me van las ganas de volverte a ver
No se me van las ganas de seguir sintiendo
Que solo con tu cuerpo puedo estremecer
No se me van las ganas de rozar tu boca
No se me van las ganas de tocar tu piel
No se me van las ganas de volverte loca
Y aquí me estoy muriendo por no volverte a ver
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh

Y disculpe mi insistencia
Pero, aquí ya nada es igual sin su presencia
Estoy al borde de un estado de demencia, girl
Y todo porque no te he vuelto a ver

(Si supieras que me tienes)
Loco, loco de la cabeza a los pies
Sueño to'as las noches con volverte a tener
Ya me da igual lo que diga la gente
No me cansaré de tu piel, tú serás mi mujer

No se me van las ganas de comerte a besos
No se me van las ganas de volverte a ver
No se me van las ganas de seguir sintiendo
Que solo con tu cuerpo puedo estremecer
No se me van las ganas de rozar tu boca
No se me van las ganas de tocar tu piel
No se me van las ganas de volverte loca
Y aquí me estoy muriendo por no volverte a ver
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh
Por volverte a ver, ieh-ieh

El romantiqueo
Es el sonido de la calle
La letra de esta canción
Te llega hasta el corazón
Eh-yeh-yeh; eh-yeh-yeh
Eh-yeh-yeh; eh-yeh-yeh

Увидеть тебя снова

О-о, о-о
Е-е-е
Борха Рубио, Серхио Контрерас (у-у)

Я встретил тебя, когда совсем не ждал
Это был твой взгляд
Который я открыл, как бесценное сокровище

Пока в один день я потерял тебя из виду
В тот момент, когда я решился
Сказать тебе все, что чувствую, тебя уже не было рядом

Не проходит желание целовать тебя
Не проходит желание увидеть тебя снова
Не проходит желание продолжать чувствовать
Что только твое тело может меня так волновать
Не проходит желание коснуться твоих губ
Не проходит желание прикоснуться к твоей коже
Не проходит желание свести тебя с ума
И я здесь умираю от того, что не вижу тебя
Увидеть тебя снова, и-и
Увидеть тебя снова, и-и
Увидеть тебя снова, и-и

Подари мне взгляд, который скажет, что ты обожаешь меня и скучаешь
Что не можешь больше жить без меня
Подари мне улыбку, и я уверяю тебя, что не отпущу тебя
Я не вынесу больше быть без тебя (кричу на улице)

Я кричу, как сумасшедший, но ты меня не слышишь
Мы заслуживаем этого, не бросай все на полпути
Поверь мне, девочка, что ты достойна борьбы
Мое сердце разрывается (кричу на улице)

Потерянный, измученный, умираю без тебя
Разбит на кусочки, даже дрожу
Дело не в том, что я слабый, мне просто не хватает твоих объятий
Без них я превращаюсь в Марлона Брандо (о)

Каждую ночь возвращаются воспоминания о тебе
Ничего не изменилось, и я предчувствую
Что ты тоже думаешь обо мне
Если бы ты вернулась с ветром

Я буду здесь ждать тебя
Я буду здесь думать о тебе
Я буду здесь с улыбкой
На случай, если вдруг снова увижу тебя

Не проходит желание целовать тебя
Не проходит желание увидеть тебя снова
Не проходит желание продолжать чувствовать
Что только твое тело может меня так волновать
Не проходит желание коснуться твоих губ
Не проходит желание прикоснуться к твоей коже
Не проходит желание свести тебя с ума
И я здесь умираю от того, что не вижу тебя
Увидеть тебя снова, и-и
Увидеть тебя снова, и-и
Увидеть тебя снова, и-и

И извини за мою настойчивость
Но здесь все не так без тебя
Я на грани безумия, девочка
И все потому, что я не видел тебя снова

(Если бы ты знала, что я)
Схожу с ума с головы до ног
Каждую ночь мечтаю снова обнять тебя
Мне уже все равно, что говорят люди
Я не устану от твоей кожи, ты будешь моей женой

Не проходит желание целовать тебя
Не проходит желание увидеть тебя снова
Не проходит желание продолжать чувствовать
Что только твое тело может меня так волновать
Не проходит желание коснуться твоих губ
Не проходит желание прикоснуться к твоей коже
Не проходит желание свести тебя с ума
И я здесь умираю от того, что не вижу тебя
Увидеть тебя снова, и-и
Увидеть тебя снова, и-и
Увидеть тебя снова, и-и

Романтик
Это звук улицы
Слова этой песни
Дойдут до твоего сердца
Э-е-е; э-е-е
Э-е-е; э-е-е