Paroles et traduction Borja Rubio feat. Alejandro Mora - Tu Juguete

Tu Juguete

Si tu te quieres ir
Si no das para más
Ahí tienes la puerta
Para que no vuelvas más

Ya me veras feliz, sin estar preocupado
De quien duerme conmigo, despertara a mi lado
Ya no me aguanto más, tanta desilusión
Prefiero llorar hoy y no seguir con esto

Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Me espera un nuevo amor, bebe ya hazte el favor
Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Yo te recordaré y te superare

Y vete ya, no vuelvas más, a buscarme
No quedará, una manera de volver contigo
Al cerrar la puerta, ahí mismo te olvido

Ya llore, ya sufrí, ya por fin pude seguir con mi vida
Lejos de la tuya, cerrare la pagina que todo concluya
Ya llore, ya sufrí, ya por fin pude seguir y ahora tomo
Para olvidar las penas, puede que me encuentre
Una que este más buena

Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Me espera un nuevo amor, bebe ya hazte el favor
Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Yo te recordaré y te superare

El que tiene tienda, que la atienda
Es mi mejor vivir que seguir bajo sus riendas
Cerraron todas las casas de apuestas
Que apostaron a que estarías de vuelta

Ya llore, ya sufrí, ya por fin pude seguir con mi vida
Lejos de la tuya, cerrare la pagina que todo concluya
Ya llore, ya sufrí, ya por fin pude seguir y ahora tomo
Para olvidar las penas, puede que me encuentre
Una que este más buena

Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Me espera un nuevo amor, bebe ya hazte el favor
Si ya no me quieres vete, ya no seré más tu juguete vete
Yo te recordaré, ya no seré más tu juguete

Твоя игрушка

Если ты хочешь уйти,
Если тебе больше нечего дать,
Вот дверь,
Чтобы ты больше не возвращалась.

Ты увидишь меня счастливым, без забот,
О том, кто спит со мной, кто проснется рядом.
Я больше не вынесу столько разочарований,
Лучше поплачу сегодня, чем продолжать это.

Если ты меня больше не любишь, уходи, я больше не буду твоей игрушкой, уходи.
Меня ждет новая любовь, детка, сделай одолжение.
Если ты меня больше не любишь, уходи, я больше не буду твоей игрушкой, уходи.
Я буду помнить тебя и переживу это.

И уходи уже, не возвращайся, не ищи меня.
Не останется способа вернуться ко мне.
Закрыв дверь, я тут же забуду тебя.

Я плакал, я страдал, я наконец-то смог продолжить свою жизнь.
Вдали от твоей, закрою страницу, чтобы все закончилось.
Я плакал, я страдал, я наконец-то смог продолжить, и теперь я пью,
Чтобы забыть печали, может быть, я найду
Ту, которая будет лучше.

Если ты меня больше не любишь, уходи, я больше не буду твоей игрушкой, уходи.
Меня ждет новая любовь, детка, сделай одолжение.
Если ты меня больше не любишь, уходи, я больше не буду твоей игрушкой, уходи.
Я буду помнить тебя и переживу это.

Кто имеет магазин, пусть им занимается.
Лучше жить своей жизнью, чем быть под твоей властью.
Закрылись все букмекерские конторы,
Которые ставили на то, что ты вернешься.

Я плакал, я страдал, я наконец-то смог продолжить свою жизнь.
Вдали от твоей, закрою страницу, чтобы все закончилось.
Я плакал, я страдал, я наконец-то смог продолжить, и теперь я пью,
Чтобы забыть печали, может быть, я найду
Ту, которая будет лучше.

Если ты меня больше не любишь, уходи, я больше не буду твоей игрушкой, уходи.
Меня ждет новая любовь, детка, сделай одолжение.
Если ты меня больше не любишь, уходи, я больше не буду твоей игрушкой, уходи.
Я буду помнить тебя, я больше не буду твоей игрушкой.