Paroles et traduction Borja Rubio feat. Kiko Rivera - Cuéntale

Cuéntale

Amigo tú que la conoces
Llévale este mensaje ella
Dile que la estoy esperando
Que siguen marcadas sus huellas.
Amigo tú que puedes verla
Sabes que muero por tenerla
Ella tiene la cura para este dolor
Por favor.
Cuéntale que volví, cuéntale que la anhelo
Cuéntale que los días van pasando lento
Sin sentir sus besos
Cuéntale que cambié, dile que he mejorado
Que quedó en el pasado las fallas y errores
Que me han alejado.
Lei lei lei
Ay cuéntale ay cuéntale.
Confiésale que tú me has visto mejor
Que sólo falta ella y recupero el color
Que perdí cuando me dijo adiós y se fue
Me gusta
Te juro por mi vida no la quiero perder.
Quiero que vuelva, quiero que vuelva
Que tengo mil maneras nuevas de quererla
Todo merecemos una segunda oportunidad
Si ella me la da no se arrepentirá, dile...
Que aquí la sigo esperando
Aquí la sigo recordando
Como el día en que perdí
Pensando que sería feliz
Y dile, dile, dile que yo estoy sufriendo
Dile, dile, dile que me estoy muriendo
Dile, dile, dile que yo sin sus besos ya no puedo...
Cuéntale que volví, cuéntale que la anhelo
Cuéntale que los días van pasando lento
Sin sentir sus besos
Cuéntale que cambié, dile que he mejorado
Que quedó en el pasado las fallas y errores
Que me han alejado.
Lei lei lei
Ay cuéntale ay cuéntale.
Kiko Rivera
Creo que es el momento de decir lo que siento
No quiero perder tiempo wuo wuoh
Yo sé que es complicado superar el pasado
Por estar enloqueciendo wou wuoh
Que aquí la sigo esperando
Aquí la sigo recordando
Como el día en que partí
Pensando en que sería feliz.
Cuéntale que volví, cuéntale que la anhelo
Cuéntale que los días van pasando lento
Sin sentir sus besos
Cuéntale que cambié, dile que he mejorado
Que quedó en el pasado las fallas y errores
Que me han alejado.
Cuéntale que aquí estoy
Mucho mejor que ayer
Cuéntale que la espero y me muero de ganas
Por volverla a ver.
Cuéntale que seré lo mejor para ella
Que daría la vida por verla feliz al decirle que es bella.

Расскажи ей

Друг, ты ведь ее знаешь,
Передай ей это послание,
Скажи ей, что я жду ее,
Что ее следы все еще здесь.
Друг, ты ведь можешь ее увидеть,
Ты знаешь, что я умираю от желания быть с ней,
У нее есть лекарство от этой боли,
Пожалуйста.
Расскажи ей, что я вернулся, расскажи ей, что я жажду ее,
Расскажи ей, что дни тянутся так медленно,
Без ее поцелуев.
Расскажи ей, что я изменился, скажи, что я стал лучше,
Что ошибки и промахи остались в прошлом,
Которые отдалили меня от нее.
Лей лей лей
Ах, расскажи ей, ах, расскажи ей.
Признайся ей, что ты видел меня в лучшем состоянии,
Что мне не хватает только ее, чтобы вернуть себе краски жизни,
Которые я потерял, когда она сказала "прощай" и ушла.
Мне нравится.
Клянусь своей жизнью, я не хочу ее потерять.
Хочу, чтобы она вернулась, хочу, чтобы она вернулась,
У меня есть тысяча новых способов любить ее,
Все заслуживают второго шанса,
Если она даст мне его, она не пожалеет, скажи ей...
Что я все еще жду ее здесь,
Все еще помню ее здесь,
Как в тот день, когда я все потерял,
Думая, что буду счастлив.
И скажи, скажи, скажи ей, что я страдаю,
Скажи, скажи, скажи ей, что я умираю,
Скажи, скажи, скажи ей, что я без ее поцелуев больше не могу...
Расскажи ей, что я вернулся, расскажи ей, что я жажду ее,
Расскажи ей, что дни тянутся так медленно,
Без ее поцелуев.
Расскажи ей, что я изменился, скажи, что я стал лучше,
Что ошибки и промахи остались в прошлом,
Которые отдалили меня от нее.
Лей лей лей
Ах, расскажи ей, ах, расскажи ей.
Kiko Rivera
Думаю, настало время сказать, что я чувствую,
Я не хочу терять времени, ву вуох,
Я знаю, что сложно преодолеть прошлое,
Потому что схожу с ума, воу вуох,
Что я все еще жду ее здесь,
Все еще помню ее здесь,
Как в тот день, когда я ушел,
Думая, что буду счастлив.
Расскажи ей, что я вернулся, расскажи ей, что я жажду ее,
Расскажи ей, что дни тянутся так медленно,
Без ее поцелуев.
Расскажи ей, что я изменился, скажи, что я стал лучше,
Что ошибки и промахи остались в прошлом,
Которые отдалили меня от нее.
Расскажи ей, что я здесь,
Намного лучше, чем вчера,
Расскажи ей, что я жду ее и умираю от желания
Увидеть ее снова.
Расскажи ей, что я буду для нее самым лучшим,
Что я отдал бы жизнь, чтобы увидеть ее счастливой, сказав ей, как она прекрасна.