Paroles et traduction Born - Mittelfinger hoch

Mittelfinger hoch

Fuck, ich läute das ein, sieh die Bräute, die schreien,
Feucht in den Beinen, beißen in Fäuste hinein,
Keuchen und weinen, sieh was Benny verbockt hat,
Nun der Vater der Kinder von Jennifer Rostock
Geh nun in die Top10, rinn′ wie Pop-Dance,
Rappe doch kleide mich wie eine Indie-Rockband
Bin wie Gott, damn, ist es soweit?
Ein Punker der besser spittet als Pisser zur Zeit
Und deine Trendplatte? Endkacke!
Selfmade! CAS ist dabei, weil er Talent hatte!
Gähne denn nun, nichts in der Szene zutun,
Zerlege die Dudes alleine, stech Tränen-Tattoos
Ihre Pläne sind Mus. West- und Ostdeutschland,
Das ist Selfmade, ich hoffe das kotzt euch an!
Bevor du was zu lästern hast, werde etwas - krieg 'nen Deal, triff den Takt!

Und alle Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Denn in Rest-Deutschland ist sonst nichts los!
Sag: "Oh mein Gott", nun wittert die Szene Gefahr,
Nun sind alle mit ihren Plänen am Arsch.
Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Aufeinmal ist keiner mehr neben Selfmade groß
Sag: "Oh mein Gott", wir haben das Game gefickt,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Jetzt wird wieder für Skandale gesorgt,
OK der Harlekin macht wieder mal Randale,
Ich ernähr′ mich von Bacardi und Korn
Ficke die Welt da draussen, jop, Fav hat's drauf,
Erinner dich mein Freund, du hattest mal den selben Traum!
Mein Traum ist wahr geworden, deiner ist leider geplatzt,
Ich hab 30 Nutten, dafür 100.000 Neider am Sack
Ihr habt's verzweifelt versucht, ich habs einfach getan!
Yeah, vom Heim in die Charts!
Und jetzt Welle schieben, guck wie ich im Cabrio chill′,
Ich überfahr dich dann bist du tot (Toad)wie dieser Mario Pilz
Es gibt keine Kompromisse du frisst sofort die Beretta,
Favority ich hab immer das letzte Wort wie ein Back-up
Und der Weg bis hier hin war sehr steinig und lang,
Ich hab paar Nasen geballert, und bin ihn einfach gerannt
Alle Labels schließen, Rapper leiden Todesqualen,
Ich schreib Geschichte und was schreibt Ihr? Rote Zahlen!

Und alle Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Denn in Rest-Deutschland ist sonst nichts los!
Sag: "Oh mein Gott", nun wittert die Szene Gefahr,
Nun sind alle mit ihren Plänen am Arsch.
Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Aufeinmal ist keiner mehr neben Selfmade groß
Sag: "Oh mein Gott", wir haben das Game gefickt,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Ey, jetzt wird wieder auf die Goldkette geguckt,
Der Boss in der Hood,
Arroganz ist bei ihm ein normales Stoffwechselprodukt
Immer noch der selbe, nur noch selbstverliebter als früher,
Doch das soll vorkommen, wie ein referierender Schüler
Und es ist 4 Jahre her, ich hab mir ein billiges Headset geschnappt und bisschen gerappt
Und zack: bin ich der beste, der beste Rapper im Biz
Ich generierte einen Hype, der die ganze Zeit anhielt wie Adam Sandler in "Klick!"
Yeah, und so schnell macht das keiner nach,
Wie die Doubletimepassagen - so schnell macht das keiner nach
Und wenn MCs so tun als ob sie meine Kragenweite sind,
Wie meine maßgeschneiderten Designernadelstreifenhemden,
Dann sehen sie die Welt verkehrt.
Ey der Rest der deutschen Rapper wird jetzt durch die Bank erledigt wie Geldtransfers
Diese Wannabees was wollen die machen?
Ey und ich hör erst auf wenn Slicks Büro voll Gold hängt wie mein Nacken

Und alle Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Denn in Rest-Deutschland ist sonst nichts los!
Sag: "Oh mein Gott", nun wittert die Szene Gefahr,
Nun sind alle mit ihren Plänen am Arsch.
Mittelfinger hoch! Mittelfinger hoch!
Aufeinmal ist keiner mehr neben Selfmade groß
Sag: "Oh mein Gott", wir haben das Game gefickt,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Middle Finger Up

Fuck, I'm ringing this in, look at the chicks screaming,
Moist in their legs, biting into their fists,
Panting and crying, see what Benny fucked up,
Now the father of Jennifer Rostock's children
Go to the Top 10, flow like Pop-Dance,
Rap but dress like an indie rock band
I'm like God, damn, is it time?
A punk who spits better than any pisser right now
And your trendy record? Shit ending!
Selfmade! CAS is there because he had talent!
Yawn now, nothing to do with the scene,
Disassemble the dudes alone, stab tear tattoos
Their plans are Mus. West and East Germany,
This is Selfmade, I hope it makes you puke!
Before you have something to bitch about, become something - get a deal, hit the beat!

And all middle fingers up! Middle fingers up!
Because there's nothing else going on in the rest of Germany!
Say: "Oh my God", now the scene smells danger,
Now everyone's plans are fucked.
Middle fingers up! Middle fingers up!
Suddenly no one is big next to Selfmade
Say: "Oh my God", we fucked the game,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Now we're causing scandals again,
OK the harlequin is making a scene again,
I feed on Bacardi and Korn
Fuck the world out there, yep, Fav's got it,
Remember my friend, you once had the same dream!
My dream came true, yours unfortunately burst,
I have 30 bitches, but 100,000 haters on my sack
You guys tried desperately, I just did it!
Yeah, from home to the charts!
And now make waves, look how I chill in the convertible,
I'll run you over then you're dead (Toad) like this Mario mushroom
There are no compromises you eat the Beretta immediately,
Favority I always have the last word like a backup
And the way up here was very rocky and long,
I punched a few noses and just ran it
All labels close, rappers suffer death throes,
I write history and what do you write? Red numbers!

And all middle fingers up! Middle fingers up!
Because there's nothing else going on in the rest of Germany!
Say: "Oh my God", now the scene smells danger,
Now everyone's plans are fucked.
Middle fingers up! Middle fingers up!
Suddenly no one is big next to Selfmade
Say: "Oh my God", we fucked the game,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite

Ey, now we're looking at the gold chain again,
The boss in the hood,
Arrogance is a normal metabolic product with him
Still the same, just more narcissistic than before,
But that's supposed to happen, like a student giving a presentation
And it's been 4 years, I grabbed a cheap headset and rapped a bit
And bam: I'm the best, the best rapper in the biz
I generated a hype that lasted all the time like Adam Sandler in "Click!"
Yeah, and nobody can do that that fast,
Like the double time passages - nobody can do that that fast
And when MCs pretend they're my collar size,
Like my tailor-made designer pinstripe shirts,
Then they see the world upside down.
Ey the rest of the German rappers are now being handled across the board like money transfers
These wannabees what do they want to do?
Ey and I won't stop until Slick's office is full of gold like my neck

And all middle fingers up! Middle fingers up!
Because there's nothing else going on in the rest of Germany!
Say: "Oh my God", now the scene smells danger,
Now everyone's plans are fucked.
Middle fingers up! Middle fingers up!
Suddenly no one is big next to Selfmade
Say: "Oh my God", we fucked the game,
Casper, Kollegah, Shiml, Favorite