Paroles et traduction Born Ruffians - Badonkadonkey

Badonkadonkey

I, I got you in my pocket
For when I get home
Keep you in my pocket
For when I get home
I keep you in my pocket
For when I get home
When I get home, when I get home

Will you be sticking with me
When the money's gone?
Will you be sticking with me
When the money's gone?
Will you be sticking with me
When the money's gone?
The money's gone, the money's gone

& I don't give a damn about
When I see you, I don't
& I don't give a damn about
What I owe you, I don't
The disappearing kindness
That I show for you, I know
The loving that you gave to me
Was wasted too

I'm picking up your presents
When your birthday comes
I'm picking up your presents
When your birthday comes
I'm picking up your presents
When your birthday comes
Your birthday comes, your birthday comes

I'm cooking up a dinner now
For 6 p.m.
I'm cooking up your dinner now
For 6 p.m.
I'm cooking up a dinner now
For 6 p.m.
For 6 p.m., for 6 p.m.

& I don't give a damn about
When I see you, I don't
& I don't give a damn about
What I owe you, I don't
The disappearing kindness
That I show for you, I know
The loving that you gave to me
Was wasted too

I'm taking you to put you
Underneath my thumb
I'm taking you to put you
Underneath my thumb
I'm placing you down neatly
Underneath my thumb
Beneath my thumb, beneath my thumb

& If you get squished
I'll find another you
& If you get squashed
I'll just find another you
It won't be hard to find another one like you
Another you, another you

& I don't give a damn about
When I see you, I don't
& I don't give a damn about
The I-owe-yous, I don't
The disappearing kindness
That I show for you, I know
I won't be sad
When you & me are through

Плохая девчонка

Я, я держу тебя в кармане
Пока не вернусь домой
Держу тебя в кармане
Пока не вернусь домой
Я держу тебя в кармане
Пока не вернусь домой
Пока не вернусь домой, пока не вернусь домой

Останешься ли ты со мной
Когда деньги кончатся?
Останешься ли ты со мной
Когда деньги кончатся?
Останешься ли ты со мной
Когда деньги кончатся?
Деньги кончатся, деньги кончатся

& Мне плевать на
Когда я вижу тебя, мне плевать
& Мне плевать на
Что я тебе должен, мне плевать
На исчезающую доброту
Которую я тебе показываю, я знаю
Любовь, которую ты мне дарила
Тоже была потрачена впустую

Я выбираю тебе подарки
Когда у тебя день рождения
Я выбираю тебе подарки
Когда у тебя день рождения
Я выбираю тебе подарки
Когда у тебя день рождения
У тебя день рождения, у тебя день рождения

Я готовлю ужин сейчас
К 6 вечера
Я готовлю тебе ужин сейчас
К 6 вечера
Я готовлю ужин сейчас
К 6 вечера
К 6 вечера, к 6 вечера

& Мне плевать на
Когда я вижу тебя, мне плевать
& Мне плевать на
Что я тебе должен, мне плевать
На исчезающую доброту
Которую я тебе показываю, я знаю
Любовь, которую ты мне дарила
Тоже была потрачена впустую

Я возьму тебя и положу
Себе под каблук
Я возьму тебя и положу
Себе под каблук
Я аккуратно положу тебя
Себе под каблук
Под каблук, под каблук

& Если тебя раздавит
Я найду другую
& Если тебя раздавит
Я просто найду другую
Несложно будет найти другую, как ты
Другую тебя, другую тебя

& Мне плевать на
Когда я вижу тебя, мне плевать
& Мне плевать на
Долги перед тобой, мне плевать
На исчезающую доброту
Которую я тебе показываю, я знаю
Мне не будет грустно
Когда мы с тобой расстанемся