Paroles et traduction Born Ruffians - Fade to Black

Fade to Black

So I sat with my head in my hands
And they started to rust
And my legs, as I tried to stand
Had turned into mush
I got sick, I got tired, I felt crushed
And I suffered (suffered)a lot
But I drew a big line in the dust
For you just to (just to) not cross

But if you talk about a dream enough it might come true

Fall into the void, it′s mesmerizing
Captivated minds are sympathizing
Waiting on a sun that's never rising
Black, black sky is hypnotizing

Well I thought that I was a man
Who would follow (follow) my own road
Though I turned my back to you
So you′d follow (follow) your own
So long, my friend, goodbye
See you later (later) I guess
Get gone, get lost, awhile
I wish you (wish you) all the best

But if you talk about a dream enough it might come true

Fall into the void, it's mesmerizing
Captivated minds are sympathizing
Waiting on a sun that's never rising
Black, black sky is hypnotizing

I′m not getting bored, I′m just impatient
Watching your emotional immolation
Smile and take a bow to the ovation
Fade to black and change the station

Fall into the void, it's mesmerizing
Captivated minds are sympathizing
Waiting on a sun that′s never rising
Black, black sky is hypnotizing

Fade to black
Fade to black

Затухание до черноты

Я сидел, обхватив голову руками,
И они начали ржаветь,
А мои ноги, когда я пытался встать,
Превратились в кашу.
Мне стало плохо, я устал, я чувствовал себя разбитым,
И я много (много) страдал.
Но я провел жирную черту на пыли,
Чтобы ты ее (ее) не пересекала.

Но если ты будешь достаточно говорить о мечте, она может сбыться.

Падение в пустоту завораживает,
Плененные умы сочувствуют,
Ожидая солнца, которое никогда не взойдет,
Черное, черное небо гипнотизирует.

Я думал, что я мужчина,
Который будет следовать (следовать) своей дорогой,
Хотя я отвернулся от тебя,
Чтобы ты следовала (следовала) своей.
Прощай, моя подруга, до свидания,
Увидимся позже (позже), я полагаю.
Уходи, исчезни на время,
Я желаю тебе (желаю тебе) всего наилучшего.

Но если ты будешь достаточно говорить о мечте, она может сбыться.

Падение в пустоту завораживает,
Плененные умы сочувствуют,
Ожидая солнца, которое никогда не взойдет,
Черное, черное небо гипнотизирует.

Мне не скучно, я просто нетерпелив,
Наблюдая за твоим эмоциональным самосожжением,
Улыбнись и поклонись овациям,
Затухни до черноты и переключи станцию.

Падение в пустоту завораживает,
Плененные умы сочувствуют,
Ожидая солнца, которое никогда не взойдет,
Черное, черное небо гипнотизирует.

Затухание до черноты,
Затухание до черноты.