Paroles et traduction Born Ruffians - I Need a Life

I Need a Life

I'm looking down
So come help me up
& Stumbling around
Trying to fill my cup
It's half empty
Been that way all my life
So come pour some in
& Take me out tonight

The sun is shining but we stay inside
Oh but we go out at night
We stay in looking for a better life
Oh but we go out at night
We put up curtains, block out the light
Oh but we go out at night
& We stay in bed until we feel all right
Oh but we go out at night

I need meaning
I need a mission
I need a path
I need conviction
I need a life I've never had
I need much more good & much less bad

The sun is shining but we stay inside
Oh but we go out at night
We stay in looking for a better life
Oh but we go out at night
We put up curtains, block out the light
Oh but we go out at night
& We stay in bed until we feel all right
Oh but we go out at night

I found meaning
I found a mission
I found a lord
I found religion
I found something I never had
I'm not sure what but it's not half bad
& I'm glad
I'm so, so glad
Those party habits are gone & dead
I'm turning in my old sinful ways
For a dull new life so I can pray, pray, pray

The sun is shining but we stay inside
Oh but we go out at night
We stay in looking for a better life
Oh but we go out at night
We put up curtains, block out the light
Oh but we go out at night
& We stay in bed until we feel all right
Oh but we go out at night

I need a life
I've never had
I need so much more good, lord
& Much less bad

Мне нужна жизнь

Я смотрю вниз,
Так что помоги мне подняться.
& Спотыкаюсь,
Пытаясь наполнить свою чашу.
Она наполовину пуста,
Так было всю мою жизнь.
Так что налей немного,
& Выведи меня сегодня вечером.

Солнце светит, но мы сидим дома,
О, но мы выходим ночью.
Мы сидим дома, ища лучшей жизни,
О, но мы выходим ночью.
Мы задергиваем шторы, блокируем свет,
О, но мы выходим ночью.
& Мы остаемся в постели, пока не почувствуем себя хорошо,
О, но мы выходим ночью.

Мне нужен смысл,
Мне нужна миссия,
Мне нужен путь,
Мне нужна убежденность.
Мне нужна жизнь, которой у меня никогда не было.
Мне нужно гораздо больше хорошего & гораздо меньше плохого.

Солнце светит, но мы сидим дома,
О, но мы выходим ночью.
Мы сидим дома, ища лучшей жизни,
О, но мы выходим ночью.
Мы задергиваем шторы, блокируем свет,
О, но мы выходим ночью.
& Мы остаемся в постели, пока не почувствуем себя хорошо,
О, но мы выходим ночью.

Я нашел смысл,
Я нашел миссию,
Я нашел бога,
Я нашел религию.
Я нашел то, чего у меня никогда не было.
Я не уверен, что это, но это не так уж плохо.
& Я рад,
Я так, так рад.
Эти тусовочные привычки исчезли и умерли.
Я отказываюсь от своих старых греховных путей
Ради новой скучной жизни, чтобы я мог молиться, молиться, молиться.

Солнце светит, но мы сидим дома,
О, но мы выходим ночью.
Мы сидим дома, ища лучшей жизни,
О, но мы выходим ночью.
Мы задергиваем шторы, блокируем свет,
О, но мы выходим ночью.
& Мы остаемся в постели, пока не почувствуем себя хорошо,
О, но мы выходим ночью.

Мне нужна жизнь,
Которой у меня никогда не было.
Мне нужно гораздо больше хорошего, господи,
& Гораздо меньше плохого.