Paroles et traduction Born Ruffians - In a Mirror

In a Mirror

You sure look pretty
I wish I had a song for you
So they were wasted in 002

In a mirror I can see her walking sideways
Walking my way
Keeping time on her thigh
Think she's mine but I'm still high

& We're both thinking how we're not here
A gracious host, we feel like ghosts
We think too much and disappear
Don't think like most
Can feel her close
& If you weren't real I'd make you up
& We'd do everything together
I'd make you meals & call you up
We'd never talk about the weather

In a mirror I can see her walking sideways
Walking my way
Keeping time on her thigh
Think she's mine but I'm still high

& If you weren't here
I'd write you down
& Read you out into a crowd
I'd tell them all how you we're mine
They'd see how I was proud
We'd rub our cheeks
In hopes that maybe
Some good looks would rub off on me
& Nose to nose (As I'd make you feel close)
So I'd never feel lonely at sea

In a mirror I can see her walking sideways
Walking my way
Keeping time on her thigh, think she's mine
But I'm still high

Some people say that it's love
Don't know what they're talking about
Don't understand what is love
I'll let them figure it out
It's just a chemical reaction
When signals fire through your brain
But I sure think that it's fun
Think that it makes me feel safe
Eyes see the juice on your lips
Eyes send that straight to my brain
Brain makes hand squeeze on your tits
Then start all over again

В зеркале

Ты такая красивая
Жаль, что у меня нет для тебя песни
Так что они пропали впустую в 2002

В зеркале я вижу, как она идет боком
Идет ко мне
Отбивает ритм по бедру
Кажется, она моя, но я всё ещё под кайфом

& Мы оба думаем о том, что нас здесь нет
Приветливые хозяева, мы чувствуем себя призраками
Мы слишком много думаем и исчезаем
Не думаем, как большинство
Чувствую её рядом
& Если бы ты не была реальной, я бы тебя выдумал
& Мы бы делали всё вместе
Я бы готовил тебе еду и звонил
Мы бы никогда не говорили о погоде

В зеркале я вижу, как она идет боком
Идет ко мне
Отбивает ритм по бедру
Кажется, она моя, но я всё ещё под кайфом

& Если бы тебя здесь не было
Я бы написал о тебе
& Прочитал бы о тебе толпе
Я бы рассказал всем, как ты моя
Они бы увидели, как я горжусь
Мы бы потёрлись щеками
В надежде, что, возможно,
Часть твоей красоты перешла бы ко мне
& Нос к носу (Так я бы почувствовал тебя рядом)
Чтобы я никогда не чувствовал себя одиноким в море

В зеркале я вижу, как она идет боком
Идет ко мне
Отбивает ритм по бедру, кажется, она моя
Но я всё ещё под кайфом

Некоторые говорят, что это любовь
Не знаю, о чём они говорят
Не понимаю, что такое любовь
Пусть сами разбираются
Это просто химическая реакция
Когда сигналы проходят через твой мозг
Но мне точно кажется, что это весело
Кажется, это заставляет меня чувствовать себя в безопасности
Глаза видят сок на твоих губах
Глаза посылают это прямо в мой мозг
Мозг заставляет руку сжимать твою грудь
А потом всё начинается сначала