So Long, Tadpole - Born Ruffians traduction en allemand

So Long, Tadpole

I've been trying to get back this feeling
For so long, babe.
Things are bound to turn around
They can only go one way for so long.
Some place back there
I picked up the smell of your hair.
It made me cry 27 times.
But that's just today, tomorrow's still a thousand miles away.

Ooh, Bah, Boh, Bah

I've been here for so long.
It's time I made some new friends.
Things just have to turn around,
They can only go one way for so long.

Learned a lot, almost lost my mind.
I forgot who I was on the highways.
Somewhere in the midwest I almost lost myself again
Until I realized I was never there
So I'm building and growing from the ground up.
So long, so long little tadpole
I enjoyed it while it lasted but...

Mach's gut, Kaulquappe

Ich habe versucht, dieses Gefühl zurückzubekommen
So lange schon, Süße.
Die Dinge werden sich bestimmt ändern
Sie können nur so lange in eine Richtung gehen.
Irgendwo da hinten
Habe ich den Geruch deiner Haare wahrgenommen.
Es hat mich 27 Mal zum Weinen gebracht.
Aber das ist nur heute, morgen ist noch tausend Meilen entfernt.

Ooh, Bah, Boh, Bah

Ich bin schon so lange hier.
Es ist Zeit, dass ich neue Freunde finde.
Die Dinge müssen sich einfach wenden,
Sie können nur so lange in eine Richtung gehen.

Viel gelernt, fast den Verstand verloren.
Ich habe vergessen, wer ich auf den Autobahnen war.
Irgendwo im Mittleren Westen hätte ich mich fast wieder verloren
Bis ich merkte, dass ich nie da war
Also baue ich mich von Grund auf neu auf und wachse.
Mach's gut, mach's gut, kleine Kaulquappe
Ich habe es genossen, solange es dauerte, aber...