So Slow - Born Ruffians traduction en allemand

So Slow

I won't bleed if I don't recognize the disease
I don't see what is right out in front of me
the change can be so slight you hardly see
I believe I am healthy where I be

Thoughts can breed, but in light they remain a seed
stuck with me in a stupid tragedy
slow, slow speed and want for sympathy
slow is me in the throes of some disease

slow
awfully slow

eyes evacuating me
as everything around me is covered in disease
I am protected by a tree
words flood around my head now with the fleas
then realize that's what it takes
walking with my feet looking back at my face
all my stupid words trying to erase me
I am not scared to die, I'm scared to be replaced

Oh, so slow
slow like a thunder roll
my pollution rolls of the earth into the hole
black and white slow mo
treat it with the chemo
but it breads and grows and it comes so

slow
awfully slow

So Langsam

Ich werde nicht bluten, wenn ich die Krankheit nicht erkenne
Ich sehe nicht, was direkt vor mir ist
Die Veränderung kann so gering sein, dass man sie kaum sieht
Ich glaube, ich bin gesund, wo ich bin

Gedanken können sich vermehren, aber im Licht bleiben sie ein Same
Mit mir gefangen in einer dummen Tragödie
Langsame, langsame Geschwindigkeit und Verlangen nach Mitgefühl
Langsam bin ich in den Qualen irgendeiner Krankheit

Langsam
Furchtbar langsam

Augen, die mich verlassen
Während alles um mich herum von Krankheit bedeckt ist
Ich werde von einem Baum beschützt
Worte überfluten jetzt meinen Kopf zusammen mit den Flöhen
Dann wird mir klar, dass es das ist, was es braucht
Mit meinen Füßen gehend, zurück auf mein Gesicht blickend
All meine dummen Worte versuchen, mich auszulöschen
Ich habe keine Angst zu sterben, ich habe Angst, ersetzt zu werden

Oh, so langsam
Langsam wie ein Donnergrollen
Meine Verschmutzung rollt von der Erde in das Loch
Schwarz-Weiß-Zeitlupe
Behandle es mit der Chemo
Aber es vermehrt sich und wächst und es kommt so

Langsam
Furchtbar langsam