Paroles et traduction Born feat. Marq Figuli - Es wird hell

Es wird hell

Ich kann jetzt aufatmen, Dinge seh' ich positiv
Doch es hat lang' gebraucht, mich selbst hochzuziehen
Es war lange kalt, der Pelz wird abgelegt
Und auch die schlechte Zeit schließ ich mit in mein Nachtgebet
Schlafrhythmus ciao, ich war tagelang wach
Und nach dem Hass kommt "Ich geb' auf alles ein Fuck"
Nach dem Fuck kommt, du merkst dass alles nicht passt
Du hast dich gehen lassen, bist in die Falle getappt
Dann musst du aufstehen, wenn's schwer fällt, raus gehen, dein' Wert kennen
Für meinen Traum würd' ich draufgehen und verbrennen
Ich hab ein Ziel, doch wurd' ich fast ausgebremst
Ich bin zurück, der Junge, den sie von draußen kennen
Meine Pause fällt nicht schwer ins Gewicht
Lange trug mein Spiegelbild tiefe Scherben mit sich
Ich hielt durch, doch du warst das Schwerste für mich
Meine Wunden sind verheilt, nein ich sterbe für nichts

Eins kannst du mir glauben, es geht schnell
Manches wird noch brauchen, auch wenn es bremst

Auch wenn Dinge nicht so laufen, sei aufgestellt
Das Tor ist jetzt geschlossen, doch da vorn ist hell

Zu oft spielte Kopf gegen Herz, weil es doch noch so schmerzt
Ich nehme diesen Kopfsprung hier ernst
Aber erwarte nicht, dass Hoffnung sich mehrt
Wenn wir uns am Ende doch nur entfern'
Ok, du denkst ich kenn' dich nicht, aber du liegst falsch
Denn wenn es Nacht wird kann ich fühlen, du spürst Angst
Ich fühl das gleiche, immer wenn ich einsam bin
Dann seh' ich vor mir wie ich ging, ich seh' immer zu das gleiche Bild
Du kennst mich so, ja du siehst mich wie ich lach'
Aber wie ist es bei Nacht, sag mir siehst du das?
Siehst du wie der Schmerz mich zu Boden zieht

Ich dacht' es wäre cool, ohne dich zu sein
Doch seit dem sitz' ich hier und der Boden bricht ein
Ich hielt durch, doch du warst das Schwerste für mich
Wenn ich nochmal für was sterbe, dann sterb' ich für mich

Nein ich fühle keinen Schmerz mehr

Ja ich laufe Richtung Licht
Ich gebe niemandem mein Herz her
Weil es keine Frau mehr jemals bricht
Nein es hat jetzt keinen Wert mehr
Hab gehofft, dass du mich vergisst
Ich geb für niemanden mein Herz her
Ja ich laufe Richtung Licht

Eins kannst du mir glauben, es geht schnell
Manches wird noch brauchen, auch wenn es bremst
Auch wenn Dinge nicht so laufen, sei aufgestellt
Das Tor ist jetzt geschlossen, doch da vorn ist hell

It's Getting Brighter

I can breathe again, seeing things positively
But it took a long time to pull myself up
It was cold for so long, shedding the fur
And I enclose the bad times in my nightly prayer
Sleep rhythm ciao, I was awake for days
And after the hate comes "I don't give a fuck about anything"
After the fuck comes, you realize that nothing fits
You let yourself go, fell into the trap
Then you have to get up, when it's hard, go out, know your worth
For my dream I would die and burn
I have a goal, but I was almost stopped
I'm back, the boy they know from the outside
My break doesn't weigh heavily
For a long time my reflection carried deep shards
I held on, but you were the hardest thing for me
My wounds are healed, no, I won't die for anything

One thing you can believe me, it goes fast
Some things will still need time, even if it slows down

Even if things don't go well, be prepared
The gate is closed now, but it's bright up ahead

Too often head played against heart, because it still hurts so much
I take this leap seriously
But don't expect hope to multiply
If we end up just drifting apart
Ok, you think I don't know you, but you're wrong
Because when night falls I can feel, you feel fear
I feel the same way, whenever I'm lonely
Then I see myself leaving, I always see the same image
You know me like that, yes, you see me laughing
But how is it at night, tell me, do you see that?
Do you see how the pain pulls me down

I thought it would be cool to be without you
But since then I've been sitting here and the ground is breaking
I held on, but you were the hardest thing for me
If I die for anything again, I'll die for myself

No, I don't feel any pain anymore

Yes, I'm running towards the light
I don't give my heart to anyone
Because no woman will ever break it again
No, it has no value now
I hoped you would forget me
I don't give my heart to anyone
Yes, I'm running towards the light

One thing you can believe me, it goes fast
Some things will still need time, even if it slows down
Even if things don't go well, be prepared
The gate is closed now, but it's bright up ahead