Paroles et traduction Born feat. Marq Figuli - Es wird hell

Es wird hell

Ich kann jetzt aufatmen, Dinge seh' ich positiv
Doch es hat lang' gebraucht, mich selbst hochzuziehen
Es war lange kalt, der Pelz wird abgelegt
Und auch die schlechte Zeit schließ ich mit in mein Nachtgebet
Schlafrhythmus ciao, ich war tagelang wach
Und nach dem Hass kommt "Ich geb' auf alles ein Fuck"
Nach dem Fuck kommt, du merkst dass alles nicht passt
Du hast dich gehen lassen, bist in die Falle getappt
Dann musst du aufstehen, wenn's schwer fällt, raus gehen, dein' Wert kennen
Für meinen Traum würd' ich draufgehen und verbrennen
Ich hab ein Ziel, doch wurd' ich fast ausgebremst
Ich bin zurück, der Junge, den sie von draußen kennen
Meine Pause fällt nicht schwer ins Gewicht
Lange trug mein Spiegelbild tiefe Scherben mit sich
Ich hielt durch, doch du warst das Schwerste für mich
Meine Wunden sind verheilt, nein ich sterbe für nichts

Eins kannst du mir glauben, es geht schnell
Manches wird noch brauchen, auch wenn es bremst

Auch wenn Dinge nicht so laufen, sei aufgestellt
Das Tor ist jetzt geschlossen, doch da vorn ist hell

Zu oft spielte Kopf gegen Herz, weil es doch noch so schmerzt
Ich nehme diesen Kopfsprung hier ernst
Aber erwarte nicht, dass Hoffnung sich mehrt
Wenn wir uns am Ende doch nur entfern'
Ok, du denkst ich kenn' dich nicht, aber du liegst falsch
Denn wenn es Nacht wird kann ich fühlen, du spürst Angst
Ich fühl das gleiche, immer wenn ich einsam bin
Dann seh' ich vor mir wie ich ging, ich seh' immer zu das gleiche Bild
Du kennst mich so, ja du siehst mich wie ich lach'
Aber wie ist es bei Nacht, sag mir siehst du das?
Siehst du wie der Schmerz mich zu Boden zieht

Ich dacht' es wäre cool, ohne dich zu sein
Doch seit dem sitz' ich hier und der Boden bricht ein
Ich hielt durch, doch du warst das Schwerste für mich
Wenn ich nochmal für was sterbe, dann sterb' ich für mich

Nein ich fühle keinen Schmerz mehr

Ja ich laufe Richtung Licht
Ich gebe niemandem mein Herz her
Weil es keine Frau mehr jemals bricht
Nein es hat jetzt keinen Wert mehr
Hab gehofft, dass du mich vergisst
Ich geb für niemanden mein Herz her
Ja ich laufe Richtung Licht

Eins kannst du mir glauben, es geht schnell
Manches wird noch brauchen, auch wenn es bremst
Auch wenn Dinge nicht so laufen, sei aufgestellt
Das Tor ist jetzt geschlossen, doch da vorn ist hell

Светает

Теперь я могу вздохнуть свободно, вижу вещи в позитивном свете,
Но потребовалось много времени, чтобы поднять себя.
Долго было холодно, мех сброшен,
И плохие времена я тоже включаю в свою ночную молитву.
Ритм сна — прощай, я был бодрствующим днями,
И после ненависти приходит "Мне плевать на всё".
После "плевать" приходит осознание, что всё не так,
Ты отпустил себя, попал в ловушку.
Тогда ты должен встать, когда тяжело, выйти, знать себе цену.
За свою мечту я готов идти и гореть.
У меня есть цель, но меня чуть не остановили.
Я вернулся, тот парень, которого они знают с улицы.
Моя пауза не имеет большого значения.
Мое отражение долго носило с собой глубокие осколки.
Я держался, но ты была самым тяжелым испытанием для меня.
Мои раны зажили, нет, я ни за что не умру.

Одно ты можешь мне поверить, это происходит быстро,
Некоторое еще потребуется, даже если это тормозит.

Даже если дела идут не так, будь готов,
Ворота сейчас закрыты, но там, впереди, светло.

Слишком часто разум боролся с сердцем, потому что всё еще так больно.
Я серьезно отношусь к этому прыжку в неизвестность.
Но не жди, что надежда увеличится,
Если мы в конце концов только отдалимся.
Хорошо, ты думаешь, я тебя не знаю, но ты ошибаешься,
Потому что, когда наступает ночь, я могу чувствовать, ты испытываешь страх.
Я чувствую то же самое, когда я одинок,
Тогда я вижу перед собой, как я уходил, я всегда вижу одну и ту же картинку.
Ты знаешь меня таким, да, ты видишь, как я смеюсь,
Но как это ночью, скажи мне, видишь ли ты это?
Видишь, как боль тянет меня на дно?

Я думал, что будет круто быть без тебя,
Но с тех пор я сижу здесь, и земля уходит из-под ног.
Я держался, но ты была самым тяжелым испытанием для меня.
Если я еще раз за что-то умру, то умру за себя.

Нет, я больше не чувствую боли.

Да, я иду к свету.
Я никому не отдам свое сердце,
Потому что ни одна женщина больше никогда его не разобьет.
Нет, теперь это не имеет значения.
Надеюсь, ты меня забудешь.
Я никому не отдам свое сердце.
Да, я иду к свету.

Одно ты можешь мне поверить, это происходит быстро,
Некоторое еще потребуется, даже если это тормозит.
Даже если дела идут не так, будь готов,
Ворота сейчас закрыты, но там, впереди, светло.